Franja

rokav¹ moški spol (-a …) der Ärmel (kimono angeschnittener Ärmel, Kimonoärmel, napihnjen Puffärmel, netopirski Fledermausärmel, raglanski Raglanärmel, tričetrtinski Dreiviertelärmel, jope/suknjiča Jackenärmel, bluze Blusenärmel)
dolžina rokava die Ärmellänge
s kratkimi/širokimi/z dolgimi rokavi kurzärmelig/weitärmelig/langärmelig
brez rokavov ärmellos
pocukniti za rokav (jemanden) am Ärmel ziehen
stresti iz rokava figurativno (etwas) aus dem Ärmel schütteln

rokav² moški spol (-a …) geografija rečni: der Arm, [Flußarm] Flussarm
rokav izvira der [Quellfluß] Quellfluss
mrtev rokav reke: das Altwasser, der Altarm, toter Arm
rokav delte der Mündungsarm
stranski rokav der Nebenarm, Seitenarm

Arm, der, (-es, -e)

1. roka

2. Tierkunde (Fangarm) lovka, beim Seestern: rogelj

3. krak, (Kraftarm, Lastarm) ročica

4. ([Flußarm] Flussarm) rokav; am Arm (nehmen prijeti) pod roko; im Arm, in den Armen (halten) (držati) v objemu, v naročju; in den Arm nehmen objeti; in den Arm fallen jemandem preprečiti (komu kaj); jemanden auf den Arm nehmen dražiti (koga); jemandem unter die Arme greifen priskočiti (komu) na pomoč; in die Arme schließen objeti, figurativ vzljubiti

Ärmel, der, (-s, -) rokav; aus dem Ärmel schütteln stresti iz rokava

Altarm, der, mrtvi rokav

Altwasser, das, mrtev rokav, mrtvica

angeschnittener Ärmel kimono rokav

anschneiden^*

1. narezati, (nicht ganz durchschneiden) zarezati

2. eine Kurve: sekati

3. Hunde, Raubtiere, das Wild: obžreti

4. einen Ärmel: prirezati, urezati kimono rokav

5. eine Frage, ein Thema: načeti

Dreiviertelärmel, der, tričetrtinski rokav

Fledermausärmel, der, netopirski rokav, širok rokav

Flußarm, Flussarm, der, rečni rokav

Glockenärmel, der, zvonast rokav

Jackenärmel, der, rokav jopiča/suknjiča

Kimonoärmel, der, kimono rokav

Mündungsarm, der, Geographie rokav delte

Nebenarm, der, Geographie stranski rokav

Puffärmel, der, napihnjen rokav

Quellfluß, Quellfluss, der, Geographie izvirnica, rokav izvira

Raglanärmel, der, raglan/raglanski rokav

Seitenarm, der, Geographie stranski rokav