rast1 ženski spol (-i …) biologija das Wachstum (celična Zellwachstum, debelinska Dickenwachstum, v dolžino/dolžinska Längenwachstum, Streckungswachstum)
rast zobovja die Zähnung
agronomija in vrtnarstvo, medicina bohotna rast die Wucherung
ki pospešuje rast wachstumsfördernd
ki zavira rast wachstumshemmend
agronomija in vrtnarstvo sredstvo za zbito rast das Stauchemittel
faktor rasti der Wachstumsfaktor
regulator rasti der Wachstumsregulator
intenziteta rasti die Wachstumsintensität
obdobje rasti die Wachstumsphase, dolžinske pri otrocih: die Streckung, die Streckphase
oblika rasti die Wuchsform
v polni rasti agronomija in vrtnarstvo in vollem Wuchs
pospešitev rasti die Wachstumsbeschleunigung
Zadetki iskanja
- rast2 ženski spol (-i …) figurativno das Wachstum, (naraščanje) der Zuwachs, (povečevanje) die Vermehrung, das Ansteigen, das Zunehmen, die Zunahme; (gospodarska Wirtschaftswachstum, ničelna Nullwachstum, populacijska Populationswachstum)
rast cen der Preisantrieb
usmerjen v rast wachstumsorientiert
stopnja rasti die Wachstumsrate, Steigerungsrate, Zuwachsrate - rast3 ženski spol (-i …)
1. (postava) der Wuchs, die Statur
nizke/visoke rasti von niedrigem/hohen Wuchs, klein von Wuchs
srednje/visoke rasti mittelwüchsig/hochwüchsig
2. gozdarstvo (habitus) der Wuchs - Rast, die, (-, -en)
1. počitek; ohne Rast brez počitka, brez prediha; Rast machen počivati, narediti odmor
2. Technik Metallurgie plavžno sedlo - Abwachs, der, rast
- Ansteigen, das, rast, naraščanje; dvig; vzpenjanje
- plavžno sedlo srednji spol tehnika die Rast
- počit|ek moški spol (-ka …) die Ruhe, die Erholung (nedeljski Sonntagsruhe, nočni Nachtruhe, opoldanski Mittagsruhe, sobotni Sabbatruhe)
večni počit die letzte Ruhe, der ewige Schlaf
(odmor) die Ruhezeit, die Rast, die Ruhepause
človek, ki išče počitek der Erholungssuchende ( ein -r)
možnost počitka die Erholungsmöglichkeit
prostor za počitek der Ruheraum
brez počitka rastlos, ohne Rast
dom počitka das Feierabendheim, Altersheim
kraj zadnjega počitka die letzte Ruhestätte
minimalni (predpisani) čas počitka die Mindestruhezeit
potreben počitka erholungsreif, erholungsbedürftig, ruhebedürtig, medicina schonungsbedürftig
ura/leto počitka das Ruhejahr/ die Ruhestunde
potreba po počitku das Ruhebedurfnis
držati se sobotnega počitka die Sabbatruhe einhalten - Progression, die, progresija; napredovanje, rast
- Statur, die, (-, -en) rast, postava
- Vermehrung, die, razmnoževanje, Biologie razplod; povečevanje, rast
- Wachsen2, das, rast; Technik von [Gußeisen] Gusseisen: naraščanje
- Wachstum, das, (-s, ohne Plural) rast; figurativ rast, naraščanje; Agronomie und Gartenbau eigenes Wachstum lasten pridelek; im Wachstum begriffen rastoč; im Wachstum begriffen sein rasti
- Wuchs, der, (-es, Wüchse) rast, postava
- Zunehmen, das, rast, naraščanje; im Zunehmen begriffen sein naraščati
- Zuwachs, der, (-/e/s, ohne Plural/Zuwächse) prirastek (tudi Mathematik); naraščanje, rast; in Bibliotheken: dotok; Forstwesen, Agronomie und Gartenbau, Recht prirast; bei Tieren: priplod; auf Zuwachs Kinderkleidung: ki se da podaljšati
- Bartwuchs, der, rast brade
- Baumwuchs, der, rast drevja; drevje
- Dickenwachstum, das, Forstwesen debelitev, debeljenje, debelinska rast
- Hausse, die, rast/visoko stanje tečajev na borzi; figurativ razcvet