Franja

prikli|cati (-čem) herbeirufen, heranrufen, iz hiše: herausrufen, z žvižganjem: herbeipfeifen, heranpfeifen, z zvonjenjem: herausläuten, herausklingeln, herbeiklingeln, z mahanjem: herbeiwinken, s ploskanjem - v gledališču: herausklatschen, hervorjubeln; figurativno kak dogodek: herbeireden, heraufbeschwören, herbeiwünschen
priklicati v spomin in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis rufen, sich besinnen auf, ponovno: ins Gedächtnis zurückrufen
priklicati v zavest [bewußtmachen] bewusst machen
(ponovno [wiederbewußtmachen] wiederbewusstmachen)
priklicati v življenje ins Leben rufen

berufen^*1

1. jemanden imenovati (zu za); pozvati, eine Versammlung: sklicati, vpoklicati; sich berufen auf sklicevati se na

2. zagovoriti, priklicati (das möchte ich nicht berufen ne bi rad zagovoril/priklical)

3. sich berufen gegen ein Urteil: vložiti priziv, pritožiti se

errufen^* priklicati

herabschwören Unheil: priklicati

heranpfeifen^* priklicati (z žvižganjem)

heranrufen^* priklicati

heraufbeschwören povzročiti, izzvati; Unglück, Erinnerungen: priklicati

herausklingeln priklicati (z zvonjenjem)

herausrufen^* zaklicati; jemanden priklicati

herbeipfeifen^* priklicati (z žvižganjem)

herbeireden etwas Schlechtes: priklicati

herbeirufen^* priklicati

herbeiwinken priklicati (z mahanjem)

herbeiwünschen želeti (si/komu); priklicati

hervorrufen^* priklicati, izzvati, eine Krankheit usw.: povzročati, povzročiti, Emotionen: zbuditi, zbujati; hervorgerufen werden nastajati, nastati

herwinken priklicati (z mahanjem), pomahati (komu)

hierherrufen^* poklicati sem, priklicati

herausklatschen priklicati na oder (s ploskanjem)

herausläuten priklicati z zvoncem/zvonjenjem

hervorjubeln priklicati na oder z aplavzom