-
približa|ti (-m) bližati/približevati annähern; ognju, svetlobi, vžigalico papirju: heranhalten, heranholen, heranbringen, [näherbringen] näher bringen (an); stol ipd.: rücken, näherrücken (an); figurativno komu snov ipd.: [näherbringen] näher bringen
-
približa|ti se (-m se) bližati/približevati se nahen, sich nähern; rok, datum: näher rücken, heranrücken, herannahen; cilju, idealu: (dem Ziel, dem Ideal) [näherkommen] näher kommen, [nahekommen] nahe kommen; pri hoji: (näher) herangehen (an), (stopiti bliže) nähertreten, näher kommen, čete: heranrücken, näher rücken; z avtomobilom: dicht auffahren, heranfahren (an); z letalom: heranfliegen (an)
-
annähern bližati, približati, približevati (sich se); (sich anfreunden) zbližati se (z)
-
heranbringen* približati (an komu/čemu); (bringen) prinesti
-
heranhalten* približati
-
heranholen približati
-
nahebringen*, nahe bringen* približati; einander nahebringen zbližati
-
näherbringen*, näher bringen* približati (tudi figurativ)
-
anmarschieren prikorakati, bližati se, približati se
-
aufreiten* prijahati; (sich nähern) približati se
-
heranfliegen* an prileteti do, približati se (čemu)
-
herangehen* približati se, približevati se (an čemu); (anpacken) lotevati se (an česa)
-
herankommen* približati se (čemu), približevati se, priti do; nichts an sich herankommen lassen ne pustiti si do živega
-
heranmüssen* približati se (čemu); (anpacken) lotiti se
-
herannahen bližati se, približati se, približevati se
-
nahekommen*, nahe kommen* približati se, priti blizu; (ähneln) biti podoben, biti blizu; sich/einander nahekommen zbližati se
-
näherkommen*, näher kommen* figurativ približati se
-
nähertreten*, näher treten približati se (čemu), pobliže se ukvarjati z
-
nahetreten*, nahe treten* približati se, zbližati se z
-
auffahren*
1. zapeljati (auf na), dicht auffahren približati se; (treffen auf) naleteti na, zaleteti se v
2. (vorfahren) pripeljati (pred)
3. (antransportieren) dovažati, pripeljati
4. (hochfahren) planiti kvišku, Religion iti v nebesa
5. (aufbrausen) vzkipeti