Franja

prej

1. früher, (poprej) vormals, vorher, zuvor, (pred tem) davor
prej omenjeni vorerwähnt
dan prej tags zuvor/davor
že zdavnaj/veliko prej lange vorher
že od prej von früher her
vedeti toliko kot prej so schlau wie vorher sein

2.
prej kot X eher als X (bil sem tam prej kot on ich war da eher als er, prej bi rekel, da ich würde eher sagen, [daß] dass, ne velik, prej majhen nicht groß, eher klein)

3.
čim prej, tem … je früher, desto/umso
pridi ipd. čim prej möglichst bald, möglichst schnell, frühestensmöglich
| ➞ → čimprej

4. (najprej) zuerst, erst

5.
prej ko (preden) ehe, eher
(čimprej) je früher

6.
prej kot früher als
ne prej kot frühestens, ehestens
nikakor ne prej kot allerfrühestens
vse (drugo) prej kot nichts weniger als, alles andere als

7.
prej ali slej früher oder später, über kurz oder lang
slej ko prej nach wie vor

8.
kot še nikoli prej/bolj kot (sploh) kdaj prej mehr denn je

davor

1. (= vor ihm/ihr usw.) pred njim, njo itd., predenj, prednjo itd., od njega, nje itd., spredaj, pred

2. (5 Minuten davor) prej

eher¹ Adverb (früher) prej, (lieber) rajši, (mehr) bolj

eher² Konjunktion prej, preden

früher prejšnji; Adverb prej, (einst) nekoč; früher oder später prej ali slej

vorher, vorher prej, poprej; (im voraus) vnaprej

vormals prej, poprej

zuvor prej, poprej

allerfrühestens nikakor ne prej kot

Alt- star(i), staro-; bivši, poprejšnji, od prej

Altgebiet, das, dosedanje/nekdanje/poprejšnje ozemlje, ozemlje od prej

baldmöglichst kakor hitro mogoče, čim prej

ehe preden, prej kot; am ehesten ➞ ehest

ehebaldigst čim prej

ehestens ne prej kot, najprej

ehestmöglich čim prej

frühestens ne prej kot

frühestensmöglich čim zgodnejši; čim prej

herkömmlich običajen, konvencionalen; (traditionell) tradicionalen; (schon bekannt) prej znan

nächstmöglich Adjektiv naslednji možni; Adverb čimprej, čim prej