Franja

površin|a¹ ženski spol (-e …) die Fläche (barvana Farbfläche, čelna Kopffläche, delovna Arbeitsfläche, drsna Gleitfläche, gozdnata Waldfläche, igralna Spielfläche, agronomija in vrtnarstvo koristna Nutzfläche, tehnika kotalna Lauffläche, ledena Eisfläche, ležiščna Lagerfläche, tehnika likalna Bügelfläche, nezazidana Freifläche, nosilna Tragfläche, agronomija in vrtnarstvo obdelovalna Nutzfläche, osnovna Bodenfläche, peščena Sandfläche, ob meji Grenzfläche, agronomija in vrtnarstvo pod kulturo Kulturfläche, medicina rane Wundfläche, strehe Dachfläche, za lepljenje Klebefläche, za zadetek Trefffläche, pridelovalna Anbaufläche, prodajna Verkaufsfläche, prometna Verkehrsfläche, razstavna Ausstellungsfläche, reklamna Werbefläche, rezna Schneidfläche, skladiščna Lagerfläche, skupna Gesamtfläche, stanovanjska Wohnfläche, stenska Wandfläche, torna Reibfläche, Reibungsfläche, tovorna Ladefläche, travna Rasenfläche, udarna Auftreffläche, velika Großfläche, vodna Wasserfläche, zavorna Bremsfläche, zbiralna Auffangfläche, zelena Grünfläche)
odlagalna površina die Abstellfläche, Stellfläche, die Ablage
parkovna površina die Gartenanlage, die Grünanlage
površine množina Flächen
zelene površine množina das Grünland
gozdne površine množina das Waldland
načrt namembnosti površin urbanistično: der Flächenwidmungsplan
načrt ureditve zelenih površin der Grünordnungsplan
davek na obdelano površino die Flächensteuer

površin|a² ženski spol (-e …) (vrhnja plast) die Oberfläche; gradbeništvo, arhitektura die Decke (cestna Straßendecke); -oberfläche (meseca Mondoberfläche, morja Meeresoberfläche, telesa Körperoberfläche, vode Wasseroberfläche)
obdelava površine tkanine: die Oberflächenausrüstung, die Oberflächenveredelung
odtok s površine geografija der [Oberflächenabfluß] Oberflächenabfluss
na površini auf der Oberfläche, rudarstvo übertage
po celi površini ganzflächig
točka na površini der Oberflächenpunkt
na površino an die Oberfläche, rudarstvo nach über Tage
z veliko površino großflächig
država z veliko površino der Flächenstaat

površin|a³ ženski spol (-e …) matematika kroga: der Inhalt, Kreisinhalt; krogle ipd.: die Oberfläche, die Fläche ( Kugeloberfläche, Kugelfläche)
ki ohranja površine flächentreu, inhaltstreu

kmetijska površina ženski spol landwirtschaftlich genutzter Boden, landwirtschaftliche Nutzfläche

ležiščna površina ženski spol die Lagerfläche

obdelovalna površina ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Nutzfläche

odlagalna površina ženski spol die Abstellfläche, Stellfläche, die Ablage

rezna površina ženski spol die Schneidfläche

steklena površina die Glasfläche
zavarovanje steklenih površin die Glasversicherung, Glasbruchversicherung

torna ploskev/površina ženski spol die Reibfläche, Reibungsfläche

udarna površina ženski spol die Auftrefffläche

vozna površina ženski spol die Straßendecke, Fahrbahndecke

zbiralna površina ženski spol tehnika die Auffangfläche

zelena površina ženski spol die Grünfläche, das Grünland
načrt ureditve zelenih površin der Grünordnungsplan

Bodenfläche, die, Mathematik osnovna ploskev, Sport, Agronomie und Gartenbau površina

Decke, die, (-, -n) odeja, (Tischdecke) prt; (Zimmerdecke) strop; (Oberschicht) površina; vrhnji sloj; Straße: obrabna plast, obloga; beim Bandförderer: nosilna površina; bei Instrumenten, Geologie pokrov; Technik pokrivalo, strop; beim Käfer: pokrovka; von Wild: kožuh; bei Vögeln: krovec; beim Fahrrad: plašč; beim Buch: platnica; mit jemandem unter einer Decke stecken spati pod istim kovtrom, biti zaveznik; sich nach der Decke strecken prilagoditi se okoliščinam/dohodkom

Fläche, die, (-, -n), Mathematik, Technik ploskev; (Anbaufläche, Grünfläche, Oberfläche), Technik površina; figurativ pädagogische Fläche vzgojna površina (zadnjica)

Oberfläche, die, (-, -n) površina (tudi Mathematik), Physik površje, (Niveau) gladina; (Kugeloberfläche) (krogelna) lupina; figurativ površje, wieder an die Oberfläche kommen priti spet na površje

Spiegel, der, (-s, -) zrcalo (tudi Technik, [Schiffahrt] Schifffahrt), ogledalo; von Wasser: gladina, (Niveau) raven; Medizin ogledalce; Technik Metallurgie površina; Jagd okence, ogledalo (zadek srnjadi); sich etwas hinter den Spiegel stecken zapisati si za uho; den Spiegel vorhalten kazati zrcalo

Ablage, die, odlagalna površina, polica, bei Maschinen: izlagalna površina; (Aktenablage) arhiv, arhiviranje; Technik odlagališče