Franja

podob|en¹ [ó] (-na, -no) ähnlich, -ähnlich (Bogu gottähnlich, človeku menschenähnlich, kavi kaffeeähnlich, pogodbi vertragsähnlich, sovi eulenähnlich, zajcu hasenähnlich, situ siebähnlich, vinu weinähnlich); -artig (dragemu kamnu edelsteinartig, eksploziji explosionsartig, galopu galoppartig, grbi buckelartig, hrastu eichenartig, hrustancu knorpelartig, križu kreuzartig, kuščarici eidechsenartig, lanu flachsartig, lesu holzartig, lisici fuchsartig, mahu moosartig, masti fettartig, narkozi narkoseartig, odmevu echoartig, oknu fensterartig, opoju rauschartig, palači palastartig, palmi palmenartig, peresu federartig, pluti korkartig, praproti farnartig, refleksu reflexartig, rogu hornartig, slonovini elfenbeinartig, strehi dachartig, šoku schockartig, transu tranceartig), -förmig (kači schlangenförmig, kraterju kraterförmig, plamenu flammenförmig), -haft (mumiji mumienhaft, operi opernhaft, robotu roboterhaft)
podoben otoku inselhaft, inselartig
kar podoben nicht unähnlich
in podobni und dergleichen
meni/tebi podobni meinesgleichen, deinesgleichen
varljivo podoben täuschend ähnlich
biti podoben kot jajce jajcu človek človeku: wie aus dem Gesicht geschnitten sein, sich gleichen wie ein Ei dem anderen
biti podoben komu/čemu (jemandem/einer Sache) gleichen, Ähnlichkeit haben mit, (jemandem) ähnlich sehen, staršem, sorodnikom: (jemandem) nacharten
ne biti podoben samemu sebi (er) ist nicht mehr (er) selbst
bilo bi mu podobno, da bi … er ist imstande, zu ….
To je čisto tebi podobno das sieht dir ähnlich!

podob|en² [ó] (-na, -no) živalstvo, zoologija -artig
psom podobne živali Hundeartige
kraguljem podobne ujede Habichtartige

ähnlich podoben, spominjajoč na; analogen; jemandem ähnlich sehen biti podoben (komu); das sieht dir ähnlich to je čisto tebi podobno; so ähnlich nekaj takega, nekaj podobnega

analog analogen, podoben

angrenzend sosednji; Rechte: podoben, soroden

-artig podoben, tak kot; -ast (kupferartig bakrast)

entsprechend ustrezen, primeren, adekvaten, prikladen, podoben, enakovreden

gleichgelagert, gleich gelagert podoben

zugehörig pripadajoč, pripaden, spadajoč zraven; figurativ podoben; Mathematik ustrezen

ähneln biti podoben, figurativ spominjati na

beinartig Tierkunde nogi/nogam podoben

beischlafsähnlich podoben koitusu

buckelartig izgrbljen, grbi podoben

dachartig strehast, strehi podoben

echoartig podoben odmevu, kakor odmev

edelsteinartig podoben dragemu kamnu

eichenartig hrastast, podoben hrastu

eidechsenartig podoben kuščarici

elfenbeinartig podoben slonovini

epileptiform Medizin podoben epilepsiji