Franja

pošten [ê] (-a, -o)

1. ehrlich (skrajno grundehrlich), anständig (zelo hochanständig, grundanständig)
imeti poštene namene es ehrlich meinen

2. (častit) ehrenhaft, redlich, achtbar, rechtschaffen

3. (odkrit) aufrichtig; (pokončen, neustrašen) gerade, aufrecht

4. figurativno (temeljit, velik) ordentlich, anständig
| ➞ → pošteno

achtbar pošten; Leistung: spoštovanja vreden

aufrecht

1. pokončen, zravnan, figurativ Mensch: pošten, neustrašen; Adverb pokonci; aufrechter Gang Philosophie pokončnost

2. obstoječ, veljaven

aufrichtig iskren, odkrit, pošten

bieder vrl; pošten; filistrski

brav priden, (redlich) pošten

ehrenhaft časten, častivreden, pošten

ehrlich pošten, ehrliche Haut poštenjak; es mit jemandem ehrlich meinen imeti poštene namene; (wirklich) prav zares; ehrlich gesagt roko na srce

ehrsam pošten, častivreden, vrl

gerade¹

1. Adjektiv raven, Mathematik Linie: prem; (offen) odkrit; Haltung: pokončen, zravnan; Charakter: pokončen, pošten, mit geraden Dingen pošteno

2. Adverb ravno, prav, (soeben) pravkar; nicht gerade ne ravno; nun gerade za nalašč

honett pošten, urejen, redoljuben

ordentlich Mensch, Professor, Mitglied, Gericht, Rechtsmittel: reden; Zimmer usw.: urejen; Schreck, Fest, Frühstück: pošten; ordentliche Leute v redu ljudje; Adverb (tüchtig) kot se spodobi, pošteno, temeljito; (sehr) hudo, zelo

rechtlich pravni; (gesetzlich) zakonit; (gerecht) pravičen, pošten; rechtliche Existenz pravni obstoj; rechtliche Vertretung pravno zastopstvo

rechtschaffen pošten; Adverb pošteno (tudi figurativ: rechtschaffen müde usw. pošteno truden itd.)

redlich pošten

richtiggehend², figurativ Blamage: pošten, temeljit

tüchtig sposoben (za); figurativ Arbeit usw.: pošten; freie Bahn dem Tüchtigen! samo izvoli(te)!

grundanständig skoz in skoz pošten

grundehrlich nadvse pošten

hochanständig zelo pošten