Franja

odpor|en [ó] (-na, -no) widerstandsfähig; (trden, odporen proti obrabi) strapazierfähig; (obstojen) beständig; medicina widerstandsfähig, proti: gefeit (gegen) (tudi figurativno); -fest, -beständig, -sicher (za mraz winterfest, proti ognju feuerfest, obrabno verschleißfest, na pline gasfest, na radiranje radierfest, proti alkalijam alkalibeständig, alkalifest, proti bakterijam bakterienbeständig, proti drsenju rutschsicher, rutschfest, proti iztrgovanju rupffest, proti kislinam säurefest, säurebeständig, proti koroziji korrosionsfest, korrosionsbeständig, proti krizi krisenfest, krisensicher, proti lomu bruchfest, proti maščobam fettbeständig, proti moljem mottenecht, mottenfest, proti ognju feuersicher, feuerfest, proti olju ölfest, proti plesni schimmelfest, proti rji rostbeständig, proti staranju alterungsbeständig, proti suši dürreresistent, proti svetlobi lichtecht, proti tresljajem rüttelfest, erschütterungsfest, proti udarcem stoßfest, proti visoki temperaturi hochtemperaturfest, proti vlagi feuchtigkeitsbeständig, proti vremenskim vplivom wetterbeständig, wetterfest, proti zmrzali winterhart, tlačno druckfest, toplotno wärmebeständig, udarno schlagfest, v vročini warmfest)
biti odporen proti (einer Sache) widerstehen, resistieren, resistent sein, beständig sein

sunkovno odpor|en [ó] (-na, -no) stoßfest

beständig

1. stalen, (andauernd) trajen, (unveränderlich) stanoviten (Wetter, Biologie, Philosophie)

2. (widerstandsfähig) obstojen (tudi Physik), odporen (gegen proti)

resistent rezistenten, odporen (gegenüber proti)

strapazierfähig odporen, trden, vzdržljiv

widerstandsfähig odporen (gegen za/proti)

alkalibeständig, alkalifest odporen proti alkalijam

alterungsbeständig Technik odporen proti staranju; trajen

bakterienbeständig odporen proti bakterijam

bruchfest odporen proti lomu, nezdrobljiv

druckfest Technik tlačno trden, odporen na pritisk/pri pritisku

dürreresistent odporen proti suši

eisenfest trd/odporen kot jeklo

erschütterungsfest Technik odporen za tresljaje

-fest odporen proti

fettbeständig odporen proti maščobam

feuchtigkeitsbeständig odporen proti vlagi

feuerfest nepregoren, odporen proti ognju; žarovzdržen, v ognju obstojen

feuersicher odporen proti ognju

frosthart Pflanzenkunde, Agronomie und Gartenbau odporen zoper zmrzal