obstoj|en [ó] (-na, -no) beständig, -beständig, -echt, -fest (barvno farbecht, färbbeständig, oblikovno formbeständig, obrabno verschleißfest, na svetlobi lichtbeständig, lichtecht, na zraku luftbeständig, pri beljenju bleichecht, pri izkuhavanju tehnika beuchecht, pri jedkanju ätzbeständig, pri likanju bügelfest, bügelecht, proti krčenju tehnika krumpfecht, proti krivljenju verzugfrei, proti obrabi abriebfest, proti vročini hitzebeständig, proti zgorevalnim plinom gasecht, v mrazu kältebeständig, v trdi vodi hartwasserbeständig, v vodi wasserfest, za vremenske vplive witterungsbeständig, temperaturno temperaturbeständig, v ognju feuerbeständig, feuerfest)
obstojne barve echtfarbig
elektrika obstojni tok der Haltestrom
obstojno barvanje das Echtfärben
obstojno barvilo der Echtfarbstoff
biti obstojen beständig sein, kaum/nicht angegriffen werden
Zadetki iskanja
- beständig
1. stalen, (andauernd) trajen, (unveränderlich) stanoviten (Wetter, Biologie, Philosophie)
2. (widerstandsfähig) obstojen (tudi Physik), odporen (gegen proti) - echt pristen, pravi, neponarejen; Technik Farbe usw.: obstojen; echt Franz! tipičen Franc!, čisto Francu podobno!
- haltbar trajen, obstojen, trpežen; Behauptung: vzdržen
- abriebfest obstojen proti obrabi; ki se malo obrablja
- ätzbeständig Technik obstojen pri jedkanju
- -beständig obstojen pri
- beuchecht Textilwesen obstojen pri izkuhavanju pod tlakom
- bleichecht obstojen pri beljenju
- bügelecht obstojen pri likanju
- bügelfest obstojen pri likanju
- färbbeständig barvno obstojen
- farbecht barvno obstojen; ki ne pušča barve (pri pranju itd.)
- feuerbeständig v ognju obstojen
- feuerfest nepregoren, odporen proti ognju; žarovzdržen, v ognju obstojen
- formbeständig oblikovno obstojen; formbeständig sein imeti stalno obliko, ohraniti obliko
- gasecht obstojen proti zgorevalnim plinom
- hartwasserbeständig obstojen v trdi vodi
- hitzebeständig obstojen proti vročini, toplotno stabilen
- kältebeständig Technik, Agronomie und Gartenbau obstojen v mrazu