Franja

območj|e [ó] srednji spol (-a …)

1. (ozemlje) das Gebiet, -gebiet (carinsko Zollgebiet, gospodarsko Wirtschaftsgebiet, gravitacijsko Einfallgebiet, krizno Notstandsgebiet, krizno zaradi napetosti Spannungsgebiet, naselja Ortsgebiet, delte Mündungsgebiet, mesta Stadtgebiet, živalstvo, zoologija valjenja Brutgebiet, razširjenosti Verbreitungsgebiet, Severnega tečaja Nordpolargebiet, potresno Schüttergebiet, letalsko prepovedano Luftsperrgebiet, elementarne nesreče Katastrophengebiet, drsečega snega Gleitschneegebiet, visokega zračnega pritiska Hochdruckgebiet, nizkega zračnega pritiska Tiefdruckgebiet, biologija reliktno Rückzugsgebiet, sušnato Trockengebiet, varstveno Schongebiet, Schutzgebiet, vegetacijsko Vegetationsgebiet, vinorodno Weinbaugebiet, vodnovarstveno Wasserschutzgebiet); (pas, cona) die Zone, -zone (ogroženo Gefahrenzone, neopredeljeno Grauzone, bojev Kampfzone); (prostor) der Raum, die Großlage, der Großraum

2. delovno, vplivno, veljavnosti: der Bereich, -bereich (delovno Arbeitsbereich, frekvenčno Frequenzbereich, kraja Ortsbereich, kratkovalovno Kurzwellenbereich, nastavitveno Einstellbereich, nazivno Nennbereich, mirovno Ruhebereich, nad ničlo Plusbereich, pod ničlo Minusbereich, zmogljivosti Leistungsbereich, zmrzovanja Gefrierbereich, veljavnosti Geltungsbereich, prepustno [Durchlaßbereich] Durchlassbereich, slušno Hörbereich, spektralno Spektralbereich, temperaturno Temperaturbereich, valovno Wellenbereich, valovno radijske postaje Sendebereich, varnostno Sicherheitsbereich, vplivno [Einflußbereich] Einflussbereich)
matematika definicijsko območje preslikave: Definitionsbereich

3.
merilno območje der [Meßplatz] Messplatz, der [Meßbereich] Messbereich, die [Meßstrecke] Messstrecke
nevarno območje/območje nevarnosti die Gefahrenzone, der Gefahrenbereich
zbirno območje (redišče, zaledje) geografija das Einzugsgebiet
zaprto/prepovedano območje der Schutzbereich, die Sperrzone, der Sperrbereich, das Sperrgebiet
carine prosto območje der [Zollausschluß] Zollausschluss
| ➞ → področje, prostor

merilno območje srednji spol der [Meßbereich] Messbereich, die [Meßstrecke] Messstrecke
stikalo za izbiro merilnega območja der [Meßbereichswähler] Messbereichswähler

območje lepega vremena srednji spol die Schönwetterlage

območje nizkega zračnega pritiska srednji spol das Tief, das Tiefdruckgebiet

območje visokega zračnega pritiska srednji spol das Hoch, das Hochdruckgebiet

potresno območje srednji spol geografija das Bebengebiet, Schüttergebiet

prepovedano območje srednji spol das Sperrgebiet, der Schutzbereich; letalstvo das Luftsperrgebiet

valovno območje srednji spol fizika der Wellenbereich; elektrika der Sendebereich

varstveno območje srednji spol das Schutzgebiet, Schongebiet, krajinsko Landschaftsschutzgebiet, za živali: Tierschutzgebiet

vodovarstveno območje srednji spol das Wasserschutzgebiet

Weissovo območje [aj] srednji spol fizika Weissscher Bezirk, Weissscher Bereich

zaprto območje srednji spol der Schutzbereich, die Sperrzone, der Sperrbereich, das Sperrgebiet

Band¹, das, (-/e/s, Bänder)

1. trak, laufendes Band tekoči trak

2. Anatomie, Tierkunde vez, ligament, oporek (Mutterband maternični oporek)

3. (Türband) šarnir; bei Muscheln: sklep

4. am [Geschoß] Geschoss: Technik prstan

5. (Leitungsband, Valenzband) električno področje, območje

6. alpinistisch (Felsband, Grasband) polica

7. Textilwesen Technik pramen

Bereich, der, področje, območje (im na), samo Mathematik: obseg; im Bereich der Möglichkeiten v okviru možnosti

Gebiet, das, (-s, -e) področje (tudi figurativ); stroka; območje; (Territorium) ozemlje, teritorij; weites Gebiet prostranstvo; das schlägt (nicht) in mein Gebiet to (ne) spada na moje strokovno področje

Großlage, die, območje, beim Wein: področje

Großraum, der, območje, področje; im Großraum na področju

Terrain, das, (-s, -s) teren, ozemlje, področje, območje; das Terrain sondieren figurativ sondirati (teren)

Arbeitsbereich, der, delovno območje

Bannmeile, die, varnostno območje; historische Bedeutung, Geschichte obmilje, einer Stadt: pravica obmilja