Franja

neumnost ženski spol (-i …) die Dummheit; (bedarija) der Blödsinn; die Gehirnlosigkeit; die Albernheit
neumnosti množina der Unfug, Dummheiten množina
velika neumnost die Eselei
ena neumnost za drugo eine Dummheit nach der anderen
neumnost nima meja Dummheit kennt keine Grenzen
delati neumnosti Dummheiten machen, Mist bauen/machen
govoriti neumnosti dumm reden, einen Stiefel zusammenreden, Kohl reden, namerno: blödeln, albern
počenjati neumnosti Unsinn machen/treiben, Unfug treiben

Albernheit, die, neumnost, abota

Blech, das, (-s, -e) pločevina; (Backblech) pekač; (Unsinn) neumnost, bedarija; (Orden) (zaničljivo za kolajno)

Blödheit, die, neumnost

Blödsinn, der, bedarija, neumnost; Medizin slaboumnost, demenca

Doofheit, die, Bemerkung: traparija, Wesen: neumnost

Dummheit, die, (-, -en) neumnost, bedastoča; (Streich) neumnost, traparija; mit Dummheit geschlagen sein/vor Dummheit brüllen biti zelo zagaman/neumen

Duselei, die, traparija, neumnost

Eselei, die, (-, -en) oslarija, bedarija, neumnost

Faxe, die, (-, -n) spakovanje (Faxen machen spakovati se, "frise pokati); figurativ norčija, norčije, neumnost (Faxen im Kopf haben imeti same neumnosti v glavi); mach keine Faxen! ne delaj cirkusa!, (keine Ausflüchte) nobenih izgovorov!

Geistlosigkeit, die, omejenost, neumnost; (Langweiligkeit) dolgočasnost

Hirnlosigkeit, die, neumnost

Humbug, der, neumnost, prevara, prazne marnje

Kiki, der, neumnost

Kinkerlitzchen, pl, malenkost, neumnost, larifari

Mist¹, der, (-/e/s, ohne Plural) (Stallmist) gnoj; (Kehricht) smeti, (Schmutz) umazanija; figurativ packarija, svinjarija; figurativ (Dummheit) neumnost, sranje; Mist machen delati neumnosti/napake, srati ga; auf dem Mist von X gewachsen na X-ovem zelniku zraslo

Quark¹, der, (-s, ohne Plural) skuta, sirček; figurativ neumnost, traparija; figurativ einen Quark eno figo

Stuß, Stuss, der, (Stusses, ohne Plural) traparija, neumnost

Torheit, die, neumnost, nespametno dejanje; bedarija

Unfug, der, neumnost, neumnosti; Recht prekršek (grober težji); Unfug treiben uganjati/početi neumnosti/traparije