Franja

navoj [ô] moški spol (-a …) tehnika das Gewinde (desni Rechtsgewinde, dolgi Langgewinde, drobni Feingewinde, kratki Kurzgewinde, leseni Holzgewinde, levi Linksgewinde, notranji Hohlgewinde, Innengewinde, obli Rundgewinde, ploski Flachgewinde, strmi Steilgewinde, trapezni Trapezgewinde, trikotni Spitzgewinde, vijačni Schraubengewinde, zunanji Außengewinde, žagasti Sägegewinde)
stopnja navoja der Gang
z navojem Gewinde-, Schraub-
(cev das Gewinderohr, kozarec das Schraubglas, pokrov der Schraubdeckel)
zapiranje z navojem der [Schraubverschluß] Schraubverschluss
rezanje navojev das Gewindeschneiden
Edisonovi navoji množina das Edisongewinde

notranji navoj moški spol das Innengewinde, Hohlgewinde

ostri navoj moški spol tehnika das Spitzgewinde

trikotni navoj moški spol das Spitzgewinde

Gewinde, das, (-s, -e) Technik navoj; venec; (Blumengewinde) girlanda; Baukunst, Architektur vitje

Schlag, der, (-/e/s, Schläge)

1. udarec; udar (tudi Elektrizität) Schlag auf Schlag udar na udar, bliskovito, brez prekinitve; udarec za udarcem; ein Schlag unter die Gürtellinie udarec pod pas; ein Schlag ins Gesicht udarec v obraz; figurativ klofuta; ein Schlag ins Wasser udarec v prazno, mahanje po zraku; ein Schlag ins Kontor zelo neprijetno presenečenje; am Schlag sitzen sedeti pri krmilu, biti pri krmilu; auf einen Schlag na mah; mit einem Schlag mahoma; zu einem Schlag ausholen zamahniti; Schläge einstecken fasati jih, dobiti batine

2. einer Uhr: bitje; (Pulsschlag) Medizin utrip; der Wellen: udarjanje; Schlag 6 Uhr/Mitternacht točno ob šestih/opolnoči

3. (Schlaganfall) Medizin kap; der Schlag trifft jemanden kap zadene (koga); wie vom Schlag gerührt kot bi ga/jo/me zadela kap

4. Agronomie und Gartenbau poljina; Teil im Wald: sektor

5. von Tieren, Menschen: pasma, sorta;

6. Tierkunde Vögel: petje;

7. Forstwesen posek;

8. [Schiffahrt] Schifffahrt navoj; Technik Textilwesen lučalo; lučaj; Schneiderei: zvonasta hlačnica

9. (Schlagobers) smetana, tolčena sladka smetana

10. (Tür) vrata

11. (Verschlag) kletka, hlevček, (Taubenschlag) golobnjak

Windung, die, (-, -en) zavoj, vijuga; (Serpentine) okljuk, rida; Technik navoj

Außengewinde, das, zunanji navoj

Feingewinde, das, drobni navoj

Filteranschluß, Filteranschluss, der, filtrski priključek; navoj za filtre

Flachgewinde, das, ploski navoj

Hohlgewinde, das, Technik notranji navoj

Holzgewinde, das, leseni navoj

Innengewinde, das, notranji navoj

Kurzgewinde, das, Technik kratki navoj

Langgewinde, das, Technik dolgi navoj

Linksgewinde, das, levi navoj

Rechtsgewinde, das, Technik desni navoj

Rundgewinde, das, Technik obli navoj

Sägegewinde, das, Technik žagasti navoj