nastop1 [ò/ô] moški spol (-a …) der Auftritt; v šoli - bodočega učitelja: die Lehrprobe, der Unterrichtsversuch; v glasbeni šoli: der Vorspielabend; šport der Auftritt, der Antritt
nastop avtorja die Autorenlesung
prvi nastop der Einstand
figurativno imeti velik nastop eine/die große Schau abziehen
Zadetki iskanja
- nastop2 [ò/ô] moški spol (-a …) kazni, službe ipd.: der Antritt, das Antreten (funkcije, dolžnosti Amtsantritt, prestajanja kazni Strafantritt, službe Dienstantritt, vlade Regierungsantritt); (začetek) der Eintritt
pravo nastop mirovanja die Einstellung (des Verfahrens) - Antreten, das, nastop; postrojitev
- Antritt, der, (-s, -e) nastop, (Beginn) začetek; Sport finiš
- Auftreten, das,
1. nastopanje, nastop
2. pojav, pojavitev, pojavljanje; nastajanje, nastanek - Auftritt, der, (-s, -e) nastop; im Theater: prizor, scena; (Streit) scena
- Darbietung, die, (-, -en) nastop, predstavitev, Musik izvedba, izvajanje, interpretacija
- Eintreffen, das, prihod; uresničenje; Mathematik nastop
- Eintritt, der, vstop; (Eintrittsgeld) vstopnina; nastop, nastanek; Technik von Kühlwasser: dovod, von Wasser: dotok; uresničitev
- Lehrprobe, die, nastop
- Unterrichtsversuch, der, eines Lehramtskandidaten: nastop
- Vorspielabend, der, nastop
- Amtsantritt, der, nastop funkcije/dolžnosti
- Autorenlesung, die, nastop avtorja, literarni večer
- Dienstantritt, der, nastop službe
- Drahtseilakt, der, nastop vrvohodca; figurativ nevarna, riskantna zadeva
- Einstand1, der, nastop službe; prvi nastop; figurativ ognjeni krst
- Einstellung, die, (-, -en)
1. nastavitev, nastavljanje, naravnava, naravnavanje, regulacija; eines Gleichgewichts: vzpostavitev; Hebel usw.: nastavitveni vzvod, ročica, nastavljalo, naravnalo
2. Recht eines Verfahrens: mirovanje, nastop mirovanja; einer Tätigkeit: ustavitev, prenehanje, prekinitev, ukinitev
3. beim Film: kader
4. Einstellung auf prilagoditev, prilagajanje, usmeritev, usmerjenost (v), figurativ odnos do
5. eines Arbeitnehmers: nastavitev, zaposlitev - Einzellauf, der, Sport nastop posameznikov
- olympiareif Sport zrel za nastop na olimpiadi