-
Mist1, der, (-/e/s, ohne Plural) (Stallmist) gnoj; (Kehricht) smeti, (Schmutz) umazanija; figurativ packarija, svinjarija; figurativ (Dummheit) neumnost, sranje; Mist machen delati neumnosti/napake, srati ga; auf dem Mist von X gewachsen na X-ovem zelniku zraslo
-
Mist2, der, (-s, -e), [Schiffahrt] Schifffahrt meglica
-
gnoj1 [ó] moški spol (-a, ni množine)
1. hlevski ipd.: der Mist, der Dung, der Dünger
hlevski gnoj Stallmist, Stalldünger
kokošji gnoj Hühnerdung
konjski gnoj Pferdedung
kravji gnoj Kuhdünger, Kuhmist
ovčji gnoj der Schafkot, Schafmist
kup gnoja der Misthaufen
kidati gnoj iz hleva: entmisten, den Stall ausmisten
odstranjevanje gnoja die Entmistung, z izpiranjem: die Schwemmentmistung
tehnika, agronomija in vrtnarstvo trosilnik za gnoj der Düngerstreuer
2. figurativno človek: der Misthaufen; ničvrednež: das Mistvieh
len kot gnoj stinkfaul
toliko, da se gnoj dela in [rauhen] rauen Mengen
kot petelin na gnoju wie ein Truthahn
-
govn|o srednji spol (-a …) der Mist, der Kot; psovka: der Scheißdreck
-
meglic|a ženski spol (-e …) der Nebelschleier, der Dunstschwaden, der Dunstschleier; nad mesti: die Dunstkappe; na morju: der Mist; astronomija ➞ → meglenica
-
packarij|a ženski spol (-e …) die Kleckserei, Schmiererei, der Mist
-
sranj|e srednji spol (-a …) die Scheißerei; figurativno die Scheiße, der Scheißkram, der Mist
-
gnojn|i1 [ô] (-a, -o) Dung-, Mist- (črv der Dungwurm, jama die Dunggrube, die Dungablage, vile množina die Mistgabel)
-
krona|ti ga [ó] (-m ga) (lomiti ga) Dummheiten machen, Mist machen
-
lomiti ga (lómim ga) Mist bauen
-
pokida|ti ga (-m ga) Mist machen/bauen
-
pokrona|ti ga [ó] (-m ga) kronati ga Mist bauen
-
seka|ti ga [é] (-m ga) (lomiti ga) Mist bauen, Dummheiten machen
-
sračka|ti ga (-m ga) Mist bauen
-
svira|ti ga (-m ga) posvirati ga Mist bauen, Dummheiten machen
-
zafukan (-a, -o) Drecks-, Scheiß-, Mist-, Sau-
-
žinga|ti ga (-m ga) zechen; (lomiti ga) Mist bauen
-
afn|a ženski spol (-e …)
1. (opica) ( umgangssprachlich für: ) der Affe, die Äffin
2. figurativno die Pute
afna zmešana dumme Gans
|
afne guncati Possen treiben, Unfug treiben, Mist machen
3. @: das at-Zeichen, der Klammeraffe
-
gunca|ti (-m) schaukeln
guncati se otroci: schaukeln, tehnika wackeln
afne guncati Possen treiben, Unfug treiben, Mist machen
-
klamf|a ženski spol (-e …)
1. (skoba, penja) die Klammer
2.
klamfe množina, figurativno dummes Zeug, nur Mist
3.
figurativno klamfe srati Dummheiten machen; Unsinn verzapfen
ne seri klamf rede keinen Mist