Franja

grozljiv (-a, -o) schauderhaft, schauerlich, haarsträubend; (pošasten) gespensterhaft, gespenstisch; unheimlich
grozljivi roman der Gespensterroman

bestürzend pretresljiv, grozljiv

entsetzenerregend, Entsetzen erregend grozljiv, strašen

erschreckend Anblick: grozljiv, Beispiel: zastrašujoč

gespensterhaft kot prikazen; grozljiv

gespenstisch pošasten, grozljiv

grauenerregend, Grauen erregend grozoten, grozljiv

grauenvoll grozoten, grozljiv

gruselig srhljiv, grozljiv

haarsträubend grozljiv, nemogoč, grozoten

schaudererregend, Schauder erregend grozljiv

schaudervoll grozljiv

schauererregend grozljiv

schauerlich grozljiv, grozoten, srhljiv

schaurig grozljiv, grozen, srhljiv; figurativ grozen

schummerig temačen; figurativ grozljiv

unheimlich srhljiv, grozljiv (tudi figurativ); (sehr groß) strašanski, grozanski

geheuer: nicht geheuer grozljiv; sumljiv; neprijeten; nicht ganz geheuer sein smrdeti

nemogoč [è,ó] (-a, -e) unmöglich, nicht möglich; (niti v mislih) undenkbar; (nedosegljiv) unerreichbar; (brezizgleden) aussichtslos; (neprimeren) ungeeignet, pripomba: unpassend; (izključen) ausgeschlossen; (ki ne pride v poštev) indiskutabel, unzumutbar; (grozljiv) haarsträubend; (neznosen) človek: unleidlich
nemogoč dogodek unmögliches Ereignis
nekaj nemogočega ein Ding der Unmöglichkeit, ein Unding
biti skoraj nemogoč an das Unmögliche grenzen
ni nemogoče, da … (ni mogoče izključiti) es ist nicht von der Hand zu weisen …

pogled³ [è] moški spol (-a …)

1. der Anblick, (razgled) die Aussicht, die Sicht, na kaj: die Ansicht, skozi kaj: die Durchsicht, der Durchblick; (panorama) die Gesamtansicht; na kaj: -ansicht, -bild, -blick (mesto Stadtbild, Stadtansicht, morje Meeresblick); na kaj tesnega, v kaj: der Einblick (na temna zadnja dvorišča in düstere Hinterhöfe), die Einsicht (oboje tudi figurativno)
pogled v dolino der Talblick

2. (prizor, slika) das Bild
biti lep pogled einen schönen Anblick bieten
zastrašujoč pogled das Schreckbild
žalosten pogled das Jammerbild, ein trauriger/trostloser Anblick
ob pogledu na prometno nesrečo beim Anblick des Unfalls

3.
biti X na pogled X anzusehen sein (biti čeden/grozljiv na pogled hübsch/ schauderhaft anzusehen sein)