Franja

dostav|a ženski spol (-e …)

1. (dobava) die Lieferung; (oddaja) die Ablieferung; (dostavljanje) die Ladetätigkeit
vrata za dostavo die Ladetür

2. pošte. paketov, blaga na dom: die Zustellung, dostavna služba: der Zustelldienst; -zustellung (poštna die Postzustellung, pisem die Briefzustellung, paketov Paketzustellung, nujna Eilbotenzustellung, Eilzustellung)
stroški dostave Zustellungskosten množina
pristojbina za hitro dostavo die Eilzustellgebühr

pospešena dostava ženski spol die Eilzustellung
pristojbina za pospešeno dostavo die Eilzustellgebühr

Ablieferung, die, oddaja, dostava; izročitev; Technik odvod

Anlieferung, die, von Waren: dostava

Auslieferung, die, (-, -en)

1. von Waren: dobava, dostava; odprema; dobavljanje

2. Recht izročitev; ekstradicija

Bestellung, die, (-, -en) naročilo; von Briefen usw.: dostava; des Bodens: obdelovanje; eines Beauftragten, eines Ausschusses: postavitev, imenovanje, izvolitev; auf Bestellung po naročilu

Ladetätigkeit, die, dostava; natovarjanje, raztovarjanje

Lieferung, die, (-, -en) dobavljanje, dobava, (Zustellung) dostava; (Sendung) pošiljka; bei Büchern usw.: snopič; von Energie usw.: oskrbovanje z

Zustelldienst, der, dostava

Zustellung, die, dostava; dostavljanje; eines Urteils: vročitev; Technik obloga (peči), obzidava

Briefzustellung, die, dostava pisem, pošte

Eilbotenzustellung, die, nujna dostava

Eilzustellung, die, nujna dostava, pospešena/hitra dostava

Expreßdienst, Expressdienst, der, hitra dostava/storitev

Paketzustellung, die, dostavljanje/dostava paketov

Postzeitungsdienst, der, dostava časopisov po pošti

Postzustellung, die, dostava poštnih pošiljk

nuj|en² (-na, -no)

1. (ki se mudi) dringend, dringlich; eilig; eilbedürftig; (neodložljiv) vordringlich
zelo nujen brandeilig
nekaj/nič nujega etwas/nichts Eiliges
biti nujen (hudo se muditi) unter den Nägeln brennen
posebno nujen pogovor ein Blitzgespräch

2. (ekspresen) eilig, Eil-, Schnell- (dostava die Eilzustellung, naročilo der Eilauftrag, paket das Schnellpaket, [Expreßpaket] Expresspaket, pismo der Eilbrief, pošiljka die Eilsendung, Schnellsendung)
nujna dostava s kurirjem: die Eilbotenzustellung

3.
nujna zadeva ki se obravnava kljub dopustom: eine Feriensache

odprem|a [é] ženski spol (-e …) die Abfertigung; der Versand; (dostava) die Versand; oddelek: der Versand, die Versandabteilung, der Versanddienst, das Expedit
pripravljen za odpremo versandfertig

paket¹ [é] moški spol (-a …) das Paket (darilni Geschenkpaket, za kosilo Lunchpaket, nujni [Expreßpaket] Expresspaket, Schnellpaket, z živili Lebensmittelpaket, standardni Standardpaket, vrednostni Wertpaket); (zavitek) die Packung; (zavojček) das Päckchen
… paketa/paketov Paket-
(dostavljavec der Paketzusteller, dostava die Paketzustellung, izdajanje die Paketausgabe, pošiljanje die Paketbeförderung, prevzem die Paketannahme)