Franja

dodat|ek¹ moški spol (-ka …) (kar je dano povrhu) die Draufgabe; die Hinzufügung; pri nastopih: die Zugabe; pri pakiranju zdravil ipd.: der Beipack
pri šivanju: dodatek za šiv die Nahtzugabe
modni dodat das Accessoire
krmni dodatek das Beifutter
dodatki množina das Beiwerk
z dodatkom unter Beifügung (von), začimb: unter Beigabe von (Gewürzen)

dodat|ek² moški spol (-ka …) die Hinzufügung; na koncu besedil, pogodb ipd.: der Anhang (kratica : Anh.), poznejši: der Nachtrag; pri pogodbah, če se podpisuje naknadno: der Ergänzungsvertrag

dodat|ek³ moški spol (-ka …) denar: die Zulage; (dotacija) der [Zuschuß] Zuschuss; k plači: die Gehaltszulage, -zulage (na storilnost Leistungszulage, za delo ob nedeljah Sonntagszulage); k mezdi: der Lohnzuschlag
božični dodatek das Weihnachtsgeld
dodatek za delovno obleko das Kleidergeld, der [Bekleidungszuschuß] Bekleidungszuschuss
dodatek za gospodinjstvo die Haushaltszulage
dodatek za nevarno delo die Gefahrenzulage
dodatek za nočno delo der Nachtzuschlag
dodatek za težaško delo die Schwerarbeiterzulage, Erschwerniszulage
dodatek za umazano delo die Schmutzzulage
dodatek za uspešnost die Gratifikation, Erfolgsgratifikation
draginjski dodatek der Teuerungszuschlag
družinski dodatek die Familienzulage, der Familienzuschlag, die Familienbeihilfe
funkcijski dodatek die Amtszulage
krajevni dodatek der Ortszuschlag
otroški dodatek die Kinderbeihilfe, der [Kinderzuschuß] Kinderzuschuss, das Kindergeld
stanovanjski dodatek das Wohngeld
vodstveni dodatek die Leiterzulage
pri pokojninah: dodatek za pomoč in postrežbo die Hilflosenzulage, der [Hilflosigkeitszuschuß] Hilflosigkeitszuschuss, das Pflegegeld
varstveni dodatek die Ausgleichszulage

dodat|ek⁴ moški spol (-ka …) tehnika, kemija die Zutat, der Zusatz (mangana Manganzusatz), dodana snov: der Zusatzstoff, das Zusatzmittel, der Zuschlag, der Zuschlagstoff
dodatek za peko die Backzutat
kemija protipenilni dodatek der Entschäumer
zlitinski dodatek der Legierungszusatz, das Legierungsmittel
brez dodatka svinca unverbleit
brez dodatkov zuschlagfrei

draginjski dodatek moški spol der Teuerungszuschlag

varstveni dodatek moški spol za upokojence: die Ausgleichszulage

Accessoire, das, (-s, -s) (modni) dodatek

Anh. (= Anhang) dodatek

Anhang, der, (-s, Anhänge) dodatek; (Anhängerschaft) privrženci, (Verwandtschaft) sorodstvo, svojci; Tierkunde, Medizin privesek

Annex, der, aneks, dodatek

Aufschlag, der, (-s, Aufschläge)

1. (Aufprall) udarec (ob), padec, Technik nalet; Sport začetni udarec, servis

2. am Rock, an der Hose: zavihek, rever, am Ärmel: manšeta

3. beim Preis: pribitek, dodatek

Beifügung, die, dodajanje; dodatek; unter Beifügung z dodatkom; (Epitheton) pridevek, pridatek

Beigabe, die, beim Kochen: dodatek, (das Beigeben) dodajanje, in Gräbern usw.: pridatek

Beihilfe, die, pomoč, subvencija, dodatek, (Ausbildungsbeihilfe) štipendija, podpora; Recht pomoč pri kaznivem dejanju

Beimischung, die, dodajanje; dodatek, pridatek, figurativ prizvok

Beipack, der, dodatek, als Beipack dodatno

Beisatz, der, apozicija, dodatek

Draufgabe, die, dodatek; als Draufgabe za povrh, za dobro mero

Dreingabe, die, pribitek, dodatek

Einfügung, die, vstavitev, vstavljenje, dodajanje; das eingefügte Stück: vstavek, dodatek; in eine Umgebung: prilagajanje