Franja

bolez|en [é] ženski spol (-ni …)

1. die Krankheit, die Erkrankung, das Leiden; (Addisonova Addisonsche Krankheit, avtoimunska Autoaggressionskrankheit, blaginje Wohlstandskrankheit, krvna Blutkrankheit, pomanjkanja Mangelkrankheit/Mangelerkrankung, ledvic Nierenleiden, srca Herzleiden, črevesna Darmkrankheit, dedna Erbkrankheit/Erbleiden, duševna Geisteskrankheit, infekcijska Infektionskrankheit, kožna Hautkrankheit, legionarska Legionärskrankheit, menedžerska Managerkrankheit, morska Seekrankheit, Reisekrankheit, nalezljiva ansteckende Krankheit; očesna Augenleiden, otroška Kinderkrankheit, poklicna Berufskrankheit, predhodna Vorerkrankung, presnovna Stoffwechselkrankheit, rastlinska Pflanzenkrankheit, serumska Serumkrankheit, sladkorna Zuckerkrankheit, spalna Schlafkrankheit, spolna Geschlechtskrankheit, višinska Bergkrankheit/Höhenkrankheit, ženska Frauenkrankheit, živčna Nervenkrankheit/Nervenleiden)
bolezen v razvitem stadiju fortgeschrittene Krankheit
smrtna bolezen tödliche Krankheit, tödlich verlaufende Krankheit
imeti bolezen an einer Krankheit leiden
popis bolezni die Krankheitsgeschichte, die Krankengeschichte
potek bolezni der Kranheitsverlauf
povzročitelj bolezni der Krankheitserreger
v primeru bolezni im Krankheitsfall
za primer bolezni für den Krankheitsfall
zaradi bolezni krankheitsbedingt/krankheitshalber
znamenje/simptom bolezni das Krankheitsanzeichen
zdravnikova dolžnost seznanitve z naravo bolezni ärztliche Aufklärungspflicht

2.
kužna/nalezljiva bolezen die Seuche, -seuche (goveda Rinderseuche, živine Viehseuche)
boj zoper kužne bolezni die Seuchenbekämpfung

Addisonova bolezen [êdi-] ženski spol medicina Addisonsche Krankheit

avtoimunska bolezen ženski spol medicina die Autoaggressionskrankheit

bolezen norih krav ženski spol der Rinderwahnsinn, der Rinderwahn, die BSE

brončena bolezen ženski spol die Bronzekrankheit

holandska bolezen brestov ženski spol gozdarstvo, rastlinstvo, botanika das Ulmensterben

kesonska bolezen ženski spol die Taucherkrankheit

kužna bolezen ženski spol medicina die Seuche; živalska: Viehseuche, Tierseuche
preprečevanje kužnih bolezni die Seuchenverhütung, Seuchenbekämpfung
zakon o kužnih boleznih das Seuchengesetz

letalska bolezen ženski spol medicina die Fliegerkrankheit, die Luftkrankheit

menedžerska bolezen ženski spol medicina die Managerkrankheit

morska bolezen ženski spol medicina die Seekrankheit, die Reisekrankheit

očesna bolezen ženski spol medicina das Augenleiden

Parkinsonova bolezen ženski spol medicina die Zitterlähmung, Schüttellähmung, die Parkinson-Krankheit

pljučna bolezen ženski spol medicina das Lungenleiden, Brustleiden

poklicna bolezen ženski spol medicina die Berufskrankheit

potapljaška bolezen ženski spol medicina die Taucherkrankheit, Druckluftkrankheit, Dekompressionskrankheit

predhodna bolezen ženski spol medicina die Vorerkrankung

serumska bolezen ženski spol medicina die Serumkrankheit

sladkorna bolezen ženski spol medicina die Zuckerkrankheit, der Diabetes
imeti sladkorno bolezen zuckerkrank sein

smrtna bolezen ženski spol medicina eine tödlich verlaufende Krankheit
nakopati si smrtno bolezen sich den Tod holen