Franja

bob|en [ó] moški spol (-na …)

1. die Trommel (tudi tehnika) (za cev Schlauchtrommel, za filmski kolut Filmtrommel, za vrv Seiltrommel, z noži Häckseltrommel/Schneidtrommel, cedilni Siebtrommel, izlagalni Auslegetrommel/Auslagetrommel, kabelski Kabeltrommel, merilni [Meßtrommel] Messtrommel, mlatilni Dreschtrommel, pločevinasti Blechtrommel, signalni Signaltrommel, sušilni Trockentrommel, vitelni Windentrommel, zavorni Bremstrommel), Trommel- (čistilni der Trommelreiniger, magacinski das Trommelmagazin); die Rolle (za kabel die Kabelrolle, die Laufrolle)

2. glasba instrument: die Trommel
mali bob die Rührtrommel
die Pauke
udarec na boben der Trommelschlag, der Paukenschlag
figurativno njegov trebuh je napet kot boben er kann nicht mehr papp sagen
priti na boben unter den Hammer kommen

mali boben moški spol glasba die Wirbeltrommel

prednavijalni boben moški spol tehnika die Vorwickelrolle

vitelni boben moški spol die Windentrommel

vrvivni boben moški spol glasba die Rührtrommel

Abwicklungsspule, die, odvijalni kolut, boben

Pauke, die, (-, -n) Musik pavka; figurativ boben; auf die Pauke hauen razposajeno praznovati; mit Pauken und Trompeten figurativ z rompom in pompom; eine Pauke halten brati levite

Tambour, der, Musik boben; Baukunst, Architektur tambur; Technik mikalni boben

Trommel, die, (-, -n) boben (tudi Musik, Technik); Baukunst, Architektur tambur; die Trommel rühren für figurativ delati propagando za

Trommelmagazin, das, Heerwesen, Militär bei Waffen: boben

Auslagetrommel, die, izlagalni boben

Auslegetrommel, die, Technik izlagalni boben

Blechtrommel, die, pločevinasti boben

Bremstrommel, die, Technik zavorni boben

Dampfdom, der, beim Kessel: Eisenbahn parni boben, parni zbiralnik

Dreschtrommel, die, mlatilni boben (pri kombajnu)

Feuerschutztrommel, die, ognjevarni boben

Filmtrommel, die, boben za filmski kolut

Häckseltrommel, die, boben z noži

Kabelrolle, die, Elektrizität boben za kabel