Franja

žlic|a¹ ženski spol (-e …) jedilna: der Löffel, [Eßlöffel] Esslöffel, Suppenlöffel, der -löffel (lesena Holzlöffel, servirna Vorlegelöffel, srebrna Silberlöffel, za zelenjavo Gemüselöffel)
ena žlica löffelvoll
po jedilnih žlicah [eßlöffelweise] esslöffelweise, löffelweise
ročaj žlice der Löffelstiel
jesti z žlico löffeln
pobrati z žlico auflöffeln
z žlico vzet vzorec die Schöpfprobe
|
figurativno jesti učenost z veliko žlico die Gelehrsamkeit mit Löffeln fressen
modrosti ni zajel z veliko žlico er hat die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gefressen
roditi se z zlato žlico v ustih mit einem silbernen/goldenen Löffel im Mund geboren sein

žlic|a² ženski spol (-e …)

1. tehnika (lopata) der Löffel; die Räumschaufel
bagrska žlica der Baggerlöffel
zob bagrske žlice der Reißzahn
zobje bagrske žlice Grabzähne množina
globinska žlica der Tieflöffel
bager s čelno žlico der Hochlöffelbagger

2.
zidarska žlica die Kelle, Maurerkelle

3.
medicina ostra žlica scharfer Löffel

žlic|a³ ženski spol (-e …) za obuvanje: der Schuhlöffel, der Schuhanzieher, za škornje: Stiefelanzieher

servirna žlica ženski spol der Vorlegelöffel

Löffel, der, (-s, -) žlica; kleiner: žlička; zajemalka; bei Hasen: uhelj; Technik korec, lopata, žlica; den Löffel abgeben/wegschmeißen umreti; mit einem silbernen/goldenen Löffel im Mund geboren sein roditi se z zlato žlico v ustih; über den Löffel balbieren opehariti, napetnajstiti; figurativ mit Löffeln gefressen haben pojesti z veliko žlico; jemandem eins/ein paar hinter die Löffel geben primazati jo/jih (komu)

Räumschaufel, die, Technik (ravnalna) žlica

Baggerlöffel, der, bagrska žlica

Eßlöffel, Esslöffel, der, jedilna žlica

Gemüselöffel, der, žlica za zelenjavo

Holzlöffel, der, lesena žlica

Kelle, die, (-, -n) (Schöpfkelle) zajemalka; Maurerwerkzeug: zidarska žlica; Polizei: loparček

löffelvoll ena žlica

Maurerkelle, die, zidarska žlica

Schuhanzieher, der, žlica za čevlje

Schuhlöffel, der, žlica za čevlje

Silberlöffel, der, srebrna žlica

Stiefelanzieher, der, žlica za obuvanje škornjev

Suppenlöffel, der, jedilna žlica

Tieflöffel, der, Technik globinska žlica

Vorlegelöffel, der, servirna žlica