Franja

želj|a [ê] ženski spol (-e …) der Wunsch (po nach) (ljubezenska Liebeswunsch, posebna Sonderwunsch, kupca/kupcev Käuferwunsch, poslušalca/poslušalcev Hörerwunsch, želje množina spolne Sexualwünsche, bralcev Leserwünsche, kupcev Kaufwünsche), die Wunschvorstellung, das Begehren, zelo močna: das Verlangen, -drang (po spoznanju Erkenntnisdrang, po udejstvovanju Tätigkeitsdrang, Tatendrang, Betätigungsdrang), der -hunger (po doživetjih Erlebnishunger), der -durst (po znanju Wissensdurst), (pripravljenost) die -bereitschaft (po izobraževanju Bildungsbereitschaft)
pobožna želja ein frommer Wunsch
zadnja želja das Vermächtnis
tihe želje množina das Wunschdenken
seznam želja der Wunschzettel
glasba po željah das Wunschkonzert
podoba po želji das Wunschbild
želja se izpolni ein Wunsch geht in Erfüllung
imeti željo einen Wunsch haben, einen Wunsch hegen
na lastno željo auf seinen/ihren eigenen Wunsch
na željo mnogih auf vielseitigen Wunsch, auf vielfachen Wunsch
na željo stranke auf Kundenwunsch
po želji wunschgemäß, auf Wunsch, prosto: nach Belieben

zadnja želja ženski spol der letzte Wunsch, das Vermächtnis

Anliegen, das, zadeva na duši; (Bitte) prošnja; (Wunsch) želja; hotenje; potreba

Appetit, der, tek (auf do); figurativ želja (po); Appetit machen zbujati tek

Begehr, der, zahteva, želja, Philosophie poželenje

Begehren, das, želja, zahteva

Begierde, die, želja, poželenje

Drang, der, (-/e/s, Dränge) (Bedürfnis) želja, potreba (po), (innerer Trieb, Bedürfnis) sla (tudi Philosophie); stremljenje; zagnanost; (Druck, Zwang) pritisk

Wunsch, der, (-/e/s, Wünsche) želja; auf Wunsch po želji; auf seinen/ihren eigenen Wunsch na lastno željo; ein frommer Wunsch pobožna želja; ein Wunsch geht in Erfüllung želja se izpolni; dein Wunsch ist mir Befehl tvoja želja je meni ukaz; hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens želja je rodila to misel; einen Wunsch frei haben: du hast ... nekaj si lahko (še) želiš

Wunschvorstellung, die, želja

Betätigungsdrang, der, sla/želja po udejstvovanju

Bildungsbereitschaft, die, želja po izobraževanju

Erkenntnisdrang, der, želja po spoznanju

Erlebnishunger, der, želja po doživetjih

Hörerwunsch, der, želja poslušalca/poslušalcev

Käuferwunsch, der, želja kupca/želje kupcev

Liebeswunsch, der, ljubezenska želja

Profitgier, die, hlepenje/želja po dobičku

Rachegedanken, pl, želja po maščevanju

Renommiersucht, die, pretirana želja po uveljavljanju