Franja

štiri ženski spol, srednji spol množina

1. vier (štirje bratje vier Brüder, štiri sestre vier Schwestern, štiri polja vier Felder)

2.
koliko časa: štiri minute/ure/dni/tedne/mesece/leta vier/Minuten/Stunden/Tage/Wochen/Monate/Jahre
v štirih dneh/mesecih in vier Tagen/Monaten
štiri in pol viereinhalb
bilo nas je štiri wir waren zu viert
čez štiri dni heute in vier Tagen, heute über vier Tage
po štiri je vier, ljudi: zu viert
na/vsaka štiri leta/vsake štiri mesece/tedne/dni vierjährlich/viermonatlich/vierwöchentlich/viertäglich
v štirih knjigah in vier Bänden
trajajoč štiri leta/mesece/dni vierjährig, viermonatig, viertägig
ura: ob štirih um vier, um vier Uhr
deliti na štiri dele vierteilen
moleti vse štiri od sebe alle viere von sich strecken
pogon na štiri kolesa tehnika der Vierradantrieb, Allradantrieb
razdeliti na štiri dele vierteln, vierteilen, vieren
razdeljen na štiri dele viergeteilt, gevierteilt, geviert
figurativno tako gotovo, kot je dva krat dva štiri so sicher wie zwei mal zwei vier ist
konferenca štirih velesil die Viermächtekonferenz
problem štirih barv das Vierfarbenproblem
med štirimi očmi unter vier Augen
pogovor med štirimi očmi das Vieraugengespräch
po vseh štirih auf allen vieren
v štirih zvezkih vierbändig
s štirimi konji vierspännig
s štirimi sedeži viersitzig
s štirimi strunami glasba viersaitig
s štirimi vrati viertürig
model s štirimi vrati der Viertürer
s štirimi zvezdicami Viersterne-
s štirimi stavki glasba viersätzig
z vsemi štirimi mit allen vieren
braniti se z vsemi štirimi sich mit Handen und Füßen wehren

štiri- vier-

vier štiri; die vier Buchstaben figurativ prečastita; es ist vier ura je štiri; alle viere vse štiri; auf allen vieren po vseh štirih; in alle vier Winde na vse vetrove; um vier (Uhr) ob štirih

Allradantrieb, der, Technik pogon na vsa štiri kolesa

geviert štirikoten; razdeljen na štiri polja

gevierteilt razdeljen na štiri dele

viereinhalb štiri in pol

vieren historische Bedeutung, Geschichte razčetveriti; razdeliti na štiri dele

viergeteilt razdeljen na štiri dele

vierjährig štirileten, star/trajajoč štiri leta

vierjährlich na štiri leta, vsako četrto leto

viermonatlich na štiri mesece

Vierradantrieb, der, Technik pogon na štiri kolesa, štirikolesni pogon

viersitzig s štirimi sedeži; Sofa: za štiri osebe

vierstündlich na štiri ure, vsake štiri ure

viertäglich na štiri dni, vsake štiri dni, vsak četrti dan

viertausend štiri tisoč

vierteilen deliti na štiri dele; historische Bedeutung, Geschichte razčetveriti

vierteln razdeliti na štiri dele

vierundeinhalb štiri in pol