-
čep1 [é] moški spol (-a, ni množine) šport die Hockstellung
-
čep2 [ê] moški spol (-a …) der Zapfen (tudi tehnika, agronomija in vrtnarstvo), -zapfen (gonilni Treibzapfen, prepahnjeni Schlitzzapfen, strižni Scherzapfen); tehnika (zatič) der Stift, -stift (vtiča Steckerstift, dvižni Hubstift, zaporni Sperrstift); (zamašek) der Stöpsel, der Stoppel, (veha) der Spund; (klin) der Knebel; (gumijasta noga) der Gummifuß; tehnika (moznik) der Dübel; (svornik) der Bolzen; medicina der Pfropf, der Pfropfen
mizarsko: repasti čep die Schwalbenschwanzverbindung, der Schwalbenschwanz
rez čepov der Zapfenschnitt
stroj za izdelovanje čepov die Zapfenmaschine
-
čep3 [ê] moški spol živalstvo, zoologija der Zingel
-
repasti čep moški spol tehnika die Schwalbenschwanzverbindung, der Schwalbenschwanz
-
Bolzen, der, (-s, -) Technik svornik, sornik, zatič, čep
-
Drehzapfen, der, zatič, čep; vrtljivi tečaj
-
Dübel, der, (-s, -) moznik, zatič, čep, vložek
-
Hocke2, die, (-, -n) počep, Sport čep, skrčka
-
Hockstellung, die, Sport čep; skrčka
-
Knebel, der, (-s, -) čep, klin; zatič; Medizin opora; Pflanzenkunde pitomec; im Mund: zamašek/zatič v ustih
-
Pfropf, der, (-/e/s, -e) svitek, čep; Medizin čep, sesedek; Technik zamašek
-
Pfropfen2, der, (-s, -) čep, zamašek
-
Spund, der,
1. (-/e/s, Spünde) čep; beim [Faß] Fass: veha; Technik zatič
2. (-/e/s, -e) (grüner Jüngling) zelenec
-
Stift1, der, (-/e/s, -e)
1. zatič; čepek, čep; in der Glaserei: žebljiček, zatik; (Abtaststift) igla; in Uhren: trn; bei Drehmaschinen: zobec; Biologie nastavek; bei Zähnen: sidro
2. (Bleistift) svinčnik, barvnik
3. risalni žebljiček
4. vajenček
-
Stopfen2, der, (-s, -) čep, zamašek; zatič
-
Stoppel2, der, (-s, -) zamašek, čep
-
Stöpsel, der, (-s, -) zamašek, čep; figurativ knof, bajsek
-
Zapf, der, (-/e/s, Zäpfe) Technik čep; figurativ in der Schule: spraševanje
-
Zapfen, der, (-s, -) čep, zatič; Pflanzenkunde von Tannen usw.: storž, češarek; Anatomie im Auge: čepek, čepnica; Tierkunde an der Stirn - beim Rind: nastavek; Technik čep, zatič, tečaj; Baukunst, Architektur čep
-
Zingel1, der, (-s, -/n/) Tierkunde čep