Franja

akcij|a¹ ženski spol (-e …) die Aktion (pomoči Hilfsaktion, bliskovita Blitzaktion, čistilna Säuberungsaktion, iskalna Fahndungsaktion, Suchaktion, množična Massenaktion, motilna Störaktion, nasprotna Gegenaktion, nenadna Nacht-und-Nebel-Aktion, reševalna Rettungsaktion, solidarnostna Solidaritätsaktion, zbiralna Sammelaktion); policijska, vojaška: der Einsatz (policijska Polizeieinsatz, reševalna Katastropheneinsatz)
načrt akcije der Aktionsplan/Einsatzplan
vodja akcije der Einsatzleiter
pripravljen za akcijo einsatzbereit, einsatzfähig
sposoben/nesposoben za akcijo aktionsfähig/aktionsunfähig
biti v akciji in Aktion sein
stopiti v akcijo in Aktion treten

akcij|a² ženski spol (-e …) (delnica) die Aktie

reševalna akcija ženski spol die Rettungsaktion; der Rettungseinsatz, die Rettung, pri naravnih nesrečah: der Katastropheneinsatz, zasutega ipd.: die Bergung
organizirana reševalna akcija organisierter Rettungseinsatz, organisierte Rettung
zaščitna reševalna akcija die Sicherungsaktion
stroški reševalne akcije der Rettungsaufwand

zbiralna akcija ženski spol die Sammelaktion, der Spendenaufruf

Aktie, die, (-, -n) delnica, akcija

Aktion, die, akcija; (Protestaktionen) demonstracije; beim Fechten: gib

Einsatz, der, vstavek, vložek; Musik einer Stimme: vstop; von Kampfgasen, Daten usw.: uporaba; von Militär, Polizei, Feuerwehr: (varnostna) akcija, posredovanje, intervencija; der Kräfte: uporaba, angažiranje; (Pfand) kavcija; bei Glücksspielen: vložek; Einsatz des Lebens postavljanje življenja na kocko; zum Einsatz gelangen figurativ uporabljati se, biti v rabi

Polizeieinsatz, der, akcija; akcijska enota

Vorhaben, das, (-s, -) načrt, projekt; (Absicht) namera; akcija

Blitzaktion, die, bliskovita akcija

Coup, der, (-s, -s) presenetljiv prijem, akcija presenečenja, udar

Fahndungsaktion, die, iskalna akcija, izsledovanje, iskanje

Gegenaktion, die, nasprotovanje, nasprotna/nasprotujoča akcija, protiudar, protiukrep

Hilfsaktion, die, akcija pomoči, ukrepanje za pomoč, organiziranje pomoči

Husarenstreich, der, Husarenstück, das, drzna/vratolomna akcija

Katastropheneinsatz, der, reševalna akcija

Kollekte, die, (-, -n) nabiralna akcija, kolekta, nabirka

Massenaktion, die, masovna akcija

Nacht-und-Nebel-Aktion, die, (strogo tajna) nenadna akcija

Rettungsaktion, die, reševalna akcija