Franja

mora|ti [ó] (-m) müssen, zaradi moralnih, zunanjih obveznosti: sollen; haben zu (moram govoriti s teboj : ich habe mit dir zu reden); (biti prisiljen) sich genötigt sehen zu; (čez hinübermüssen, hinübersollen, dol hinuntermüssen, hinuntersollen, heruntermüssen, domov heimmüssen, gor hinaufmüsssen, hinaufsollen, mimo vorbeimüssen, naprej weitermüssen, weitersollen, nazaj zurückmüssen, zurücksollen, noter hereinmüssen, hineinmüssen, hereinsollen, hineinsollen, proč wegmüssen, fortmüssen, skozi durchmüssen, hindurchmüssen, stran wegmüssen, wegsollen, fortsollen, tja hinsollen, hinmüssen, ven hinausmüssen, hinaussollen, herausmüssen, heraussollen)
morati na potrebo mal müssen, nötig müssen, wohin müssen, na malo potrebo klein müssen
moral bi ich sollte, ich [müßte] müsste
tu ni vse, kot bi moralo biti das geht nicht mit rechten Dingen zu

durchmüssen^* morati (iti, priti, peljati itd.) skozi; figurativ prebiti se

fortmüssen^* morati proč, morati oditi

fortsollen morati stran/proč

heimmüssen^* morati domov

herausmüssen^* morati ven; morati priti na dan

heraussollen morati ven

hereinmüssen^* morati (priti) noter

hereinsollen morati noter

heruntermüssen^* morati dol

herunternehmen^* morati dol; transitiv sneti

hinaufmüssen^* morati gor

hinaufsollen morati gor

hinausmüssen^* morati ven; hinausmüssen über morati preseči, morati priti preko

hinaussollen morati ven; figurativ smeti iti preko

hindurchmüssen^* morati skozi

hineinmüssen^* morati (iti) noter

hineinsollen morati noter/v

hinmüssen^* morati tja; wo [mußt] musst du hin? kam moraš?

hinsollen morati (iti) tja; wo soll ich damit hin? kam naj to dam?