Franja

vlaknat (-a, -o) faserig (drobno feinfaserig, grobo grobfaserig), Fasern enthaltend
vlaknati prelom der Holzfaserbruch
vlaknati prah der Flock
vlaknati cement der Faserzement

drobno [ô] ( adverb ) klein- (nazobčan kleingezähnt, pleten kleinmaschig, kariran [kleinkariert] klein kariert, kockast kleingewürfelt, rožast kleingeblümt, tiskan [kleingedruckt] klein gedruckt, vzorčast [kleingemustert] klein gemustert); fein- (črtast [feingestreift] fein gestreift, razpršen feinverteilt, zmlet feingemahlen, luknjičav feinporig, vlaknat feinfaserig, zrezan [feingeschnitten] fein geschnitten, zrnat feinkörnig)

prelom [ô] moški spol (-a …)

1. (prelomitev) der Bruch (kotlasti Kesselbruch, krhki Abreißbruch, krilni Schenkelbruch, plastični Gleitbruch, tračnice Schienenbruch, stopnjasti Staffelbruch, školjkasti Nierenbruch, temenski Scheitelbruch, torzijski Torsionsbruch, utrujenostni Ermüdungsbruch, vlaknat Holzfaserbruch)

2. medicina kosti: der Bruch, Knochenbruch, die Fraktur (vzdolžni Längsfraktur, stegnenice Schenkelbruch, vretenca Wirbelbruch, spontani Spontanbruch)

3. (mesto preloma) die Bruchstelle

4. žarkov: die Brechung

5. (preobrat) der Umbruch, die Wende
prelom stoletja die Jahrhundertwende
|
črta preloma die Bruchlinie
nevarnost preloma die Bruchgefahr