Franja

omet [è] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Putz, Verputz (brizgan Spritzputz, grobi [Rauhputz] Rauputz, mavčev Gipsputz, praskani Kratzputz, stropni Deckenputz, zunanji Außenputz), der Bewurf, Bestich, Anwurf, Putzmörtel
nosilec ometa der Putzträger

praskani omet moški spol gradbeništvo, arhitektura der Kratzputz

brizgan (-a, -o) gespritzt, Spritz- (beton der Spritzbeton, omet der Spritzputz, litina der [Spritzguß] Spritzguss)

grob|i [ó] (-a, -o) Grob-, Roh-, [Rauh] Rau- (krožni drobilnik der Grobkreiselbrecher, material der Grobstoff, omet der [Rauhputz] Rauputz, osnutek der Rohentwurf, prevod die Rohübersetzung)
grobi valj die Vorwalze, Streckwalze
grobi izbor die Vorauswahl

malt|a ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura der Mörtel (apnena Kalkmörtel, apnenocementna Kalkzementmörtel, cementna Zementmörtel, mavčna Gipsmörtel, šamotna Schamottemörtel)
… malte/za malto Mörtel- ➞ → omet

mavčev (-a, -o) gipsern, Gips- (omet der Gipsputz)

stropn|i [ô] (-a, -o) Decken- (omet der Deckenputz, ventilator der Deckenventilator, obloga die Deckenverkleidung, razsvetljava die Deckenbeleuchtung, slika das Deckengemälde, slikarija die Deckenmalerei, svetilka die Deckenleuchte, die Deckenlampe, opeka der Deckenziegel, polnilo Deckenfüllung, slikarstvo die Deckenmalerei)

zunanj|i (-a, -e) äußerlich, der/die/das äußere; auswärtig, extern; (podružnični) außendienstlich; (zunaj doma) außerhäuslich; (zunaj podjetja) außerbetrieblich; (eksogen, prihajajoč od zunaj) außenbürtig; Außen- (člen das Außenglied, igralec Außenfeldspieler, minister der Außenminister, navoj das Außengewinde, omet der Außenputz, rob der Außenrand, skelet živalstvo, zoologija das Außenskelett, svet die Außenwelt, žep die Außentasche, gospodarska politika die Außenwirtschaftspolitik, politika die Außenpolitik, razsvetljava die Außenbeleuchtung, stena die Außenwand, temperatura die Außentemperatur, utrdba das Außenwerk, vrata die Außentür, ogledalo der Außenspiegel, pristanišče der Außenhafen, snemanje die Außenaufnahme)
za zunanjo rabo äußerlich, äußerlich zu gebrauchen