Franja

obratna gasilska enota ženski spol die Werkfeuerwehr

central|a ženski spol (-e …) die Zentrale; telefonska: die Vermittlung, die Telefonvermittlung, samo na pošti: das Fernmeldeamt/Fernsprechamt, medkrajevna: das Fernamt; podjetja ipd.: die Zentrale, die Hauptverwaltung, die Hauptstelle, die Zentralstelle, der Hauptbetrieb; (elektrarna) das Kraftwerk (sončna Sonnenkraftwerk)
vojska centrala za vodenje obstreljevanja die Feuerleitzentrale
tehnika električna centrala v bolnišnicah, blagovnicah ipd.: die Energieversorgungsanlage
gasilska centrala die Feuerwehrzentrale
komandna centrala die Schaltzentrale
potrošniška centrala die Verbraucherzentrale

cistern|a [ê] ženski spol (-e …) der Tank, der Behälter, za deževnico die Zisterne; -tank (za svežo vodo Frischwassertank, za mleko Milchtank); vozilo: das Tankfahrzeug, der Tankwagen, der Behälterwagen, der Kesselwagen, prikoličar, vlačilec: der Tankzug; (gasilska avtomobilska cisterna) das Tanklöschfahrzeug

čelad|a ženski spol (-e …) der Helm; zaščitna - gradbinska, gasilska ipd.: der Schutzhelm; motoristična: der Sturzhelm; -helm (gasilska Feuerschutzhelm, integralna Integralhelm, mrežasta Spangenhelm, tropska Tropenhelm)
brez čelade helmlos
s čelado na glavi behelmt
modre čelade Blauhelme množina

čet|a [é] ženski spol (-e …) vojska die Kompanie
čete množina die Truppe, Truppen množina
(skupina) der Trupp
častna četa die Ehrenkompanie/Ehrenformation
vojska koncentracija čet die Truppenkonzentration
gasilska četa die Feuerbrigade
poveljnik gasilske čete der Brandmeister/ Branddirektor

gasilsk|i (-a, -o) Feuer-, Feuerwehr- (brizgalna die Feuerspritze, centrala die Feuerwehrzentrale, čelada der Feuerschutzhelm, lestev die Feuerwehrleiter, postaja die Feuerwache, sekirica das Feuerwehrbeil, sirena die Feuersirene, vaja die Feuerwehrübung, veselica der Feuerwehrball); Lösch- (avtomobil das Löschfahrzeug, cisterna das Tanklöschfahrzeug)
tovarniška gasilska enota die Werkfeuerwehr
gasilska četa die Feuerwehrbrigade
poveljnik gasilske čete der Brandmeister, der Branddirektor
gasilsko društvo (freiwillige) Feuerwehr

postaj|a³ ženski spol (-e …) policijska, gasilska: die Wache
gasilska postaja die Feuerwache
policijska postaja das Revier, die Polizeiwache, das Polizeirevier, die Polizeidienststelle, die Polizeibehörde
medicina reševalna postaja die Rettungsstation

sekiric|a ženski spol (-e …) kleines Beil, der Hacker, der Stecher
gasilska sekirica Feuerwehrbeil

siren|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Sirene, das Signalhorn
gasilska sirena Feuersirene
na avtomobilih: das Martinshorn, uradno: Martin-Horn
tuljenje siren das Sirenengeheul
svetilnik s sireno pomorstvo die Leuchtheultonne
preskušanje siren die Sirenenprobe

tovarnišk|i (-a, -o) svet, upravljanje ipd.: betrieblich; lastnina: werkeigen; Betriebs- (svet der Betriebsrat, glasilo die Betriebszeitung); Fabrik- (delavec der Fabrikarbeiter, objekt die Fabrikanlage, številka die Fabriknummer, delavka die Fabrikarbeiterin, zgradba der Fabrikbau, znamka die Fabrikmarke, blago die Fabrikware, delo die Fabrikarbeit); Werk- (gasilska enota die Werkfeuerwehr, garancija die Werkgarantie, hala die Werkhalle, vrata das Werktor, železnica die Werkbahn, zemljišče das Werkgelände)
tovarniško nov fabrikneu

vaj|a ženski spol (-e …)

1. die Übung (bojna Gefechtsübung, dihalna Atemübung, gasilska Feuerwehrübung, govorna Sprechübung, jezikovna Sprachübung, lepopisna Schreibübung, nočna Nachtübung, protiletalska Luftschutzübung, prstna Fingerübung, stilistična Stilübung, v streljanju Schießübung, telesna Leibesübung)
pripravljalna vaja Vorübung

2. (naloga) das Übungsstück; die Übungsarbeit

3. šport die Übung (obvezna Pflichtübung, poljubna Kürübung, prosta Freiübung, na drogu Reckübung, na orodju Geräteübung, za držo Haltungsübung, za ravnotežje Gleichgewichtsübung); telovadba: die Turnübung; das Turnen (poljubna/prosta vaja Kürturnen, obvezne vaje Pflichtturnen, vaje na bradlji Barrenturnen)
vaje s kiji das Keulenschwingen
razgibalne vaje Lockerungsübungen množina
plavalne vaje das Übungsschwimmen
dihalne vaje die Atemgymnastik
prstne vaje glasba Geläufigkeitsübung

4. (skušnja) die Probe (bralna Leseprobe, orkestrska Orchesterprobe, v kostumih Kostümprobe)
priti do konca z vajami za X X durchproben
oder za vaje die Probebühne
vaje množina v gledališču: die Probenarbeit

5.
vojaške vaje množina die Geländeübung
orožne vaje die Wehrübung, Reserveübung, Reservistenübung, Militärübung

6.
duhovne vaje religija geistliche Übungen množina, Exerzitien množina, die Andachtsübung

7.
vaje na fakulteti die Übung
(praktikum) das Praktikum
… za vajo Übungs-
(branje die Übungslektüre)
|
biti iz vaje aus der Übung sein
priti iz vaje aus der Übung kommen
to je odvisno od vaje/samo stvar vaje das ist (reine) Übungssache
biti v vaji drin sein
za vajo namen: zu Übungszwecken, vzrok: übungshalber
kot vaja übungsmäßig
figurativno vaja dela mojstra Übung macht den Meister