Franja

zdeti se¹ [é] (zdi se) zazdeti se komu scheinen, erscheinen (zdi se čudno es scheint/erscheint merkwurdig), finden, vorkommen (zdi se mi čudno ich finde es merkwürdig, es kommt mir merkwürdig vor)
zdi se mi prav, da … ich finde es (für) richtig, [daß] dass …
čudno se mi zdi es wundert mich

zdeti se² [é] (zdi se) zazdeti se

1. (biti po volji) belieben
narediti: kakor se komu zdi nach (jemandes) Gutdünken, wie es (jemandem) beliebt

2.
zdi se mi zamalo ich bin (über etwas) verärgert, ich fühle mich gekränkt, ich fühle mich vor den Kopf gestoßen, ich kann (etwas) nicht hinnehmen