Franja

zanes|ti¹ [ê] (-e me) zanašati
zaneslo ga je er ist ins Schleudern gekommen/geraten, v kako zadevo: er ist hineingeschlittert in

zanes|ti² [ê] (-em) tragen, bringen; bolezen: verschleppen, einschleppen; voda kaj: einschwämmen; človeka v kak kraj ipd.: verschlagen

zanes|ti se [ê] (-em se) zanašati se na koga/kaj: sich auf (jemanden/etwas) verlassen, vertrauen auf

razsejati (razsejem) streuen (tudi fizika), verstreuen; bolezen ipd.: (zanesti) verschleppen

zaupa|ti¹ (-m) (imeti zaupanje) komu (jemandem) vertrauen, Vertrauen haben zu; (jemandem) sein Vertrauen schenken; (zanesti se na) vertrauen auf, Häuser bauen auf
ne zaupati nicht vertrauen, (jemandem) [mißtrauen] misstrauen
ne zaupati niti toliko, kolikor je za nohtom črnega komu (jemandem) nicht über den Weg trauen