Franja

zaman vergeblich, vergebens
tu je vse zaman das ist verlorene Liebesmühe, da ist Hopfen und Malz verloren

zastonj [ó]

1. (brezplačno) umsonst, frei; kostenlos, gratis; (brez stroškov) kostenfrei
skoraj zastonj prodati, delati: für ein Trinkgeld

2. (kar tako, brez razloga) umsonst, grundlos (nisem zastonj svaril ich habe nicht umsonst davor gewarnt)

3. (zaman) vergebens, vergeblich, pogovorno: umsonst