Franja

trgovinsk|i (-a, -o) Handels- (pogodba der Handelsvertrag, ataše der Handelsattaché, bojkot das Handelsboykott, sporazum das Handelsabkommen, bilanca die Handelsbilanz, blokada die Handelssperre, die Handelsblockade, družba die Handelsgesellschaft, izmenjava der Handelsaustausch, misija die Handelsmission, pogodba der Handelsvertrag, politika die Handelspolitik, vojna der Handelskrieg, zastoj die Handelsstockung, zbornica die Handelskammer, znamka die Handelsmarke, vezi/povezave Handelsverbindungen množina)

trgovinski register moški spol das Handelsregister
vpis v trgovinski register die Handelsregistereintragung

ataše [é] moški spol (-ja …) der Attaché; -attaché (poslaništva Gesandtschaftsattaché, kulturni Kulturattaché, trgovinski Handelsattaché, vojaški Militärattaché)

bojkot [ó] moški spol (-a …) der Boykott (trgovinski Handelsboykott)
razglasitev bojkota die Boykotterklärung

regist|er¹ moški spol (-ra …) das Register (imenski Namenregister, kazenski Strafregister, ladijski Schiffsregister, matični Standesregister, osebni Personenregister, osrednji Zentralregister, društev Vereinsregister, meničnih protestov Protestregister, sodni Firmenregister, števni Zählregister, trgovinski Handelsregister)
delniški regist das Aktienbuch
… v register Register-
(vpis die Registereintragung, vpis v trgovinski Handelsregistereintragung, vpogled die Registereinsicht)
vodenje registra die Registerführung

sporazum³ moški spol (-a …) (pogodba) das Abkommen (carinski Zollabkommen, dodatni Zusatzabkommen, gospodarski Wirtschaftsabkommen, klirinški Clearing-Abkommen, Verrechnungsabkommen, kulturni Kulturabkommen, obmejni Grenzabkommen, okvirni Rahmenabkommen, Einzelabkommen, posebni Sonderabkommen, o izročitvi Auslieferungsabkommen, o medsebojni pravni pomoči Rechtshilfeabkommen, o nevtralnosti Neutralitätsabkommen, o plačilnem prometu Zahlungsabkommen, o premirju Waffenstillstandsabkommen, o tranzitu Transitabkommen, trgovinski Handelsabkommen, vladni Regierungsabkommen, vojaški Militärabkommen), der Pakt (o prijateljstvu Freundschaftspakt)
mednarodni sporazum internationales Übereinkommen, internationales Abkommen
potsdamski sporazum Potsdamer Abkommen
skleniti sporazum ein Abkommen schließen

vpis¹ moški spol (-a …) v knjige, register ipd.: die Eintragung (ponovni Wiedereintragung, v register/razvid Registereintragung, v trgovinski register Handelsregistereintragung), der Eintrag
vpis v zemljiško knjigo die Grundbucheintragung, die Intabulation
vpis v breme die Lastschrift
obvestilo o vpisu v breme die Lastschriftanzeige
vpis nadomestnega dediča der Nacherbenvermerk

zastoj [ô] moški spol (-a …) die Stockung, der Stau, (nabiranje) die Stauung; (prometni Verkehrsstau, Verkehrsstockung, Verkehrsstauung, trgovinski Handelsstockung, visoke temperature Wärmestauung, v obratovanju Betriebsstockung, krvi Blutstauung, žolča Gallenstauung); der Stillstand; (zastajanje v obtoku) der Rückstau
srčni zastoj die Herzlähmung, der Herzstillstand
zastoj pri dihanju der Atemstillstand
gospodarski zastoj die Flaute
čas zastoja die Haltezeit
območje zastoja der/das Staubereich
višina v območju zastoja die Stauhöhe
odpraviti zastoj/zastoje v (etwas) entstauen
brez zastojev promet, delo: zügig