Franja

tožnik moški spol (-a …) pravo der Kläger (nasprotni Widerkläger, zasebni Privatkläger), (predlagatelj) der Antragsteller
s strani tožnika klägerischerseits

nasprotni tožnik moški spol pravo der Widerkläger, Gegenkläger

tožil|ec moški spol (-ca …)

1. pravo državni: der Staatsanwalt, generalni: Generalanwalt, Generalstaatsanwalt, vrhovni: Oberstaatsanwalt
javni tožilec öffentlicher Ankläger

2. (tožnik) der Kläger, der Ankläger
zasebni tožilec der Privatankläger
oškodovanec kot tožilec der Nebenkläger
tožba oškodovanca kot tožilca die Nebenklage

tožitelj moški spol (-a …) pravo (tožnik) der Kläger

zaseb|en [é] (-na, -no) privat, (nejaven) nichtöffentlich; Privat- (dolg die Privatschuld, dolžnik der Privatschuldner, interes das Privatinteresse, pogovor das Privatgespräch, tožilec/tožnik der Privatkläger, Privatankläger, učitelj der Privatlehrer, avdienca die Privataudienz, hiša das Privathaus, izdaja die Privatausgabe, klinika die Privatklinik, lastnina das Privateigentum, pobuda die Privatinitiative, posest der Privatbesitz, pot der Privatweg, sfera die Privatsphäre, tožba die Privatklage, die Privatanklage, šola die Privatschule, uporaba der Privatgebrauch, zadeva die Privatangelegenheit, zadolžnica der Privatschuldschein, gospodarstvo die Privatwirtschaft, pravo das Privatrecht, premoženje das Privatvermögen, življenje das Privatleben)