Franja

tedensk|i [é] (-a, -o) einwöchentlich; Wochen- (delovni čas die Wochenarbeitszeit, pregled die Wochenschau, mezda der Wochenlohn, smučarska karta der [Wochenskipaß] Wochenskipass, vozovnica die Wochenkarte)

-tedensk|i [é] (-a, -o) -wöchig (tritedenski dreiwöchig)

delovni čas moški spol

1. zaposlenega: die Arbeitszeit
predpisani/zakoniti delovni čas Regelarbeitszeit
dnevni delovni čas Tagesarbeitszeit
tedenski delovni čas Wochenarbeitszeit
glavni delovni čas die Kernarbeitszeit
konec delovnega časa der Feierabend
delo po koncu delovnega časa die Feierabendarbeit
delo s skrajšanim delovnim časom die Teilzeitarbeit, zaradi pomanjkanja naročil: die Kurzarbeit
ki dela s skrajšanim delovnim časom [teilzeitarbeitend] Teilzeit arbeitend, zaradi pomanjkanja naročil: kurzarbeitend
delati s polovičnim delovnim časom halbtags arbeiten
delati s skrajšanim delovnim časom zaradi pomanjkanja naročil: kurzarbeiten

2. (ure za stranke) Bürostunden množina, Dienststunden množina; trgovine, gostilne: die Betriebszeit, die Geschäftszeit, die Öffnungszeit (tudi muzeja)

pregled² [è] moški spol (-a …) vsebine, številk: (seznam) die Aufstellung, die Übersicht, die Gesamtübersicht, die Zusammenstellung, razstava: die Zusammenschau; (presek) der Querschnitt; na televiziji, radiu: die -schau (športni Sportschau, tedenski Wochenschau)
pregled tiska der Pressespiegel
programa, predstav, dogodkov v naslednjem tednu ipd.: die Vorschau
pregled vsebine die Inhaltübersicht
figurativno kritičen pregled (pretres) die Sichtung

sej|em moški spol (-ma …)

1. der Markt (bolšji Trödelmarkt, Flohmarkt, božični Weihnachtsmarkt, letni Jahrmarkt, tedenski Wochenmarkt); (žegnanje) die Kirmes, die Kirchweih, der Kirchtag

2. (sejemska prireditev) die Messe, die Ausstellung (jesenski Herbstmesse, pomladanski Frühjahrsmesse, kmetijski Landwirtschaftsausstellung, knjižni Buchmesse, obrtni Gewerbeausstellung, vzorčni Mustermesse)
obiskovalec sejma der Messegast, Messebesucher
na sejmu sklenjeni posel das Messegeschäft
sejmu posvečena številka die Messenummer