Franja

Zadetki iskanja

  • talent1 [ê] moški spol (-a …)

    1. das Talent (za für, za jezike Sprachtalent, za improvizacije Improvisationstalent, za risanje Zeichentalent), die Begabung (für) die Gabe
    naravni talent Naturtalent, Naturbegabung
    organizacijski talent Organisationstalent, Organisationsgabe
    posebni talent Sonderbegabung
    pripovedni talent Erzählertalent
    imeti talent Talent haben
    brez talenta talentlos

    2. (nadarjen človek) das Talent, der Begabte (ein -r), die Begabte
    mladi talent das Nachwuchstalent
    iskati talente auf Talentsuche sein
    iskanje talentov die Talentsuche
    skrb za talente die Begabtenförderung
  • talent2 [ê] moški spol (-a …) zgodovina denar: das Talent
  • dar moški spol (-u …)

    1. (darilo) das Geschenk, die Gabe (botrski Patengeschenk)
    božji dar die Gabe Gottes, die Gottesgabe, (dar nebes) ein Geschenk des Himmels
    dati v dar schenken
    dobiti v dar geschenkt bekommen

    2. v dober namen ipd.: die Spende
    knjižni dar die Buchspende
    v blagu die Sachspende

    3. (naravni dar) die Gabe, -gabe (govorniški Rednergabe, opazovanja Beobachtungsgabe, pesniški Dichtergabe, preroški Prophetengabe, pripovedni/pripovedovanja Erzählergabe, Gabe des Erzählens); (sposobnost, zmožnost) das Vermögen; (predstavljanja Vorstellungsvermögen, prepričevanja Überzeugungsvermögen); (talent) die Geistesgabe, das Talent
    dar za das -talent (glasbo Musiktalent, jezike Sprachtalent); (nadarjenost) die Begabung
    dar prepričevanja die Überredungskunst

    4. versko: (žrtev) das Opfer, -opfer (klavni Schlachtopfer, žgalni das Brandopfer)
    zaobljubni dar die Votivgabe, das Weihgeschenk
    žrtveni dar die Opfergabe
    prinesti v dar zum Opfer bringen
    prineseni dar das Opfer, Opfer-, sveča: die Opferkerze
    priprava darov die Gabenbereitung
    nabiralnik za darove der Opferstock/ die Opferbüchse
    prošnja nad darovi das Gabengebet
    |
    figurativno imeti dar govora redegewandt sein
    vzeti komu dar govora die Rede verschlagen/rauben
  • nadarjenost ženski spol (-i …) die Begabung, das Talent, (dar) die Gabe; (nagnjenje) die Veranlagung; die Talentiertheit
    jezikovna nadarjenost Sprachbegabung
    testiranje nadarjenosti der Begabungstest
  • improvizacij|a ženski spol (-e …) die Improvisation
    talent za improvizacijo das Improvisationstalent
  • mlad (-a, -o) jung; zelenjava: zart
    rosno mlad blutjung; Jung- (delavec der Jungarbeiter, delavka die Jungarbeiterin, ličinka živalstvo, zoologija die Junglarve, živina das Jungvieh, volivec der Jungwähler, Jungbürger); Nachwuchs- (avtor der Nachwuchsautor, igralec der Nachwuchsschauspieler, talent das Nachwuchstalent)
    mlad po letih jung an Jahren
    mladi les gozdarstvo das Grünholz
    mladi par Brautleute množina, das Brautpaar
    staro in mlado alt und jung
    mlado vino der Jungwein, der Heurige ( ein -r)
  • nadarjen (-a, -o) begabt (glasbeno musikbegabt, izredno [hochbegabt] hoch begabt, höchstbegabt, jezikovno sprachbegabt), talentiert; poetično, posebno za umetnike: begnadet, gottbegnadet
    manj nadarjen [schwachbefähigt] schwach befähigt, [schwachbegabt] schwach begabt, minderbegabt
    biti nadarjen begabt sein, Talent haben
  • naravn|i (-a, -o) Natur- (biser die Naturperle, kamen der Naturstein, kavčuk der Naturkautschuk, led das Natureis, material der Naturwerkstoff, most die Naturbrücke, prizor das Naturschauspiel, proizvod das Naturprodukt, prostor der Naturraum, riž der Naturreis, rog das Naturhorn, sat die Naturwabe, spomenik das Naturdenkmal, talent die Naturbegabung, das Naturtalent, zakon das Naturgesetz, barva die Naturfarbe, konstanta die Naturkonstante, kozmetika die Naturkosmetik, lepota die Naturschönheit, mera das Naturmaß, religija die Naturreligion, sila die Naturkraft, skodranost die Naturwelle, smola das Naturharz, substanca der Naturstoff, svila die Naturseide, tla množina der Naturboden, znamenitost die Natursehenswürdigkeit, barvilo der Naturfarbstoff, bogastvo der Naturreichtum, Naturschätze množina, božanstvo die Naturgottheit, črevo der Naturdarm, čudo das Naturwunder, gnojilo der Naturdünger, krogotok der Naturumlauf, ravnovesje der Naturhaushalt, stanje der Naturzustand, vlakno die Naturfaser)
  • obdarjenost [ê] ženski spol (-i …)

    1. der Segen (z otroki Kindersegen)

    2. (talent) die Begabung
  • pripovedn|i [ô] (-a, -o) erzählerisch, erzählend; Erzähl- (položaj die Erzählsituation, perspektiva die Erzählperspektive, tehnika die Erzähltechnik, umetnost die Erzählkunst)
    pripovedni talent das Erzählertalent
  • risanj|e srednji spol (-a …) das Zeichnen, die Zeichenkunst
    prosto risanje Freihandzeichnen
    strojno risanje Maschinenzeichnen
    … risanja Zeichen-
    (pouk der Zeichenunterricht, šola die Zeichenschule, učitelj der Zeichenlehrer, ura die Zeichenstunde)
    oglje za risanje die Zeichenkohle
    talent za risanje das Zeichentalent
    napaka pri risanju der Zeichenfehler
Število zadetkov: 11