Franja

status moški spol (-a …) der Status
diplomatski status diplomatischer Status
osebni status der Personenstand
posebni status Sonderstatus
pravni status die Rechtsstellung
status amaterja Amateurstatus
status kombatanta Kombattantenstatus

posebni status moški spol der Sonderstatus

status pravne osebe moški spol die Rechtspersönlichkeit (imeti besitzen)
brez statusa/s statusom pravne osebe ohne/mit Rechtspersönlichkeit

družinski stan moški spol familiärer Status

amater [ê] moški spol (-ja …) der Amateur, der Laie
… amater Laien-
(igralec der Laiendarsteller, slikar der Laienmaler); športnik: der Amateur, der Amateursportler
status amaterja der Amateurstatus
primerno za amaterje laiensicher

amatersk|i [ê] (-a, -o) Amateur- (status šport der Amateurstatus), Laien- (igralska skupina die Laienspielgruppe); slabšalno: amateurhaft, amateurisch

diplomatsk|i (-a, -o) diplomatisch (tudi figurativno)
diplomatski kurir diplomatischer Kurier
diplomatski predstavnik diplomatischer Vertreter
diplomatski status diplomatischer Status
diplomatsk i potni list der [Diplomatenpaß] Diplomatenpass
diplomatska pošta die Diplomatenpost
diplomatsko predstavništvo die Legation, diplomatische Vertretung, die Mission

državni uradnik moški spol die Staatsbeamte
zakon o državnih uradnikih das Beamtengesetz
imeti status državnega uradnika beamtet sein
s statusom državnega uradnika beamtet

kombatant moški spol (-a …) vojska der Kombattant
status kombatanta der Kombattantenstatus

opazoval|ec moški spol (-ca …) der Beobachter (mednarodni internationaler), -beobachter (procesa [Prozeßbeobachter] Prozessbeobachter, normalni Normalbeobachter)
status opazovalca der Beobachterstatus
(gledalec) der Betrachter
| svoj. prid.: opazovalčev

opazovalk|a ženski spol (-e …) die Beobachterin
država opazovalka der Beobachterstaat
status opazovalke der Beobachterstatus
| ➞ → opazovalec

stan¹ moški spol (-u, -ova, -ovi) zgodovina der Stand (kmečki Bauernstand, meščanski Bürgerstand, plemiški Adelsstand, viteški Ritterstand)
povzdigniti v plemiški stan adeln, nobilitieren
povzdigniti v viteški stan zum Ritter schlagen
(status) der Stand (laiški Laienstand, sodniški Richterstand)
srednji stan der Mittelstand
trgovski stan der Kaufmannsstand
|
neprimeren stanu standeswidrig
stanu primeren standesgemäß

stan² moški spol (-u, ni množine) (status)
družinski stan familiärer Status, der Personenstand, Familienstand
zakonski stan Ehestand
vdovski stan Witwenstand

župljan moški spol (-a …) das Pfarrkind
knjiga župljanov (status) das Kirchenbuch