Franja

smetlik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Augentrost (navadna Gemeiner, solnograška Salzburger, pokončna Aufrechter, pritlikava Zwerg-Augentrost, pisana Gefleckter, toga Steifer, gorska Berg-Augentrost, Kernerjeva Kerner's Augentrost)

čistak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

grižnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (smetlika) der Augentrost; (srčna moč) die Blutwurz

kopalc|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (navadna smetlika) Gemeiner Augentrost

oč|ec [ó] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

očesnic|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

otavnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

pisan² (-a, -o) barvno: bunt (z veliko barv buntscheckig, s pisanimi listi buntblättrig, pobarvan buntbemalt, v živahnih barvah kunterbunt), -Bunt- (peščenjak der Buntsandstein); (drobno lisast) gesprenkelt; (barvit) farbenreich, farb(en)freudig, farbfroh; krava, konj: scheckig
pisana krava die Schecke
pisan konj der Schecke
rastlinstvo, botanika Bunter (pisana bilnica Bunter Schwingel), Bunt- (pisana ovsika der Bunthafer), Gefleckter (pisana smetlika Gefleckter Augentrost)

prikl|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (navadna smetlika) Gemeiner Augentrost

smetličic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

sv. Lucije roža ženski spol rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

sv. Lucije trava ženski spol rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

tog [ó] (-a, -o)

1. steif (tudi hoja, drža; tudi tehnika)
togi … rastlinstvo, botanika Steife(r) …
(smetlika Steifer Augentrost, smiljka Steifes Hornkraut, šaš Steife Segge)
biti zelo tog tehnika hohe Steifigkeit haben

2. (negiben, nepregiben) starr
toga prema tehnika die Starrachse
togo telo fizika starrer Körper

3. figurativno (nesproščen) človek, sprejem, izražanje: steif; ironično steifleinen; (brez življenja) nasmeh: starr; (neprožen) rigide, unelastisch, starr
togo se držati česa sich starr halten an

trav|a¹ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Gras (močvirska Sumpfgras, morska Seegras, pampaška Pampasgras, Silbergras, pisana Bandgras, senožetna Wiesengras, za krmo Futtergras)
medena trava rastlinstvo, botanika Honiggras
pasja trava rastlinstvo, botanika Knäuelgras
svete Lucije trava rastlinstvo, botanika (navadna smetlika) der Augentrost
šmarna trava rastlinstvo, botanika Mariengras
vražja trava rastlinstvo, botanika (rogovilček) das Knopfkraut
…trave Gras-
(košnja die Grasernte, šop das Grasbüschel, vrsta die Grasart)
hoja po rosni travi medicina das Tautreten
košara za travo pri kosilnici: der Grasfangkorb
krmljenje s travo die Grasfütterung
porasel s travo grasig
škarje za travo die Grasschere, Rasenschere, Rasenkantenschere
slišati travo rasti figurativno das Gras wachsen hören
to je že davno prerasla trava darüber ist längst Gras gewachsen

vidova trava ženski spol rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost