Franja

slon|eti [é] (-im)

1. človek, lestev: lehnen (ob an); (naslanjati se) sich lehnen an

2. na njegovi rami: ruhen an

3. ostrešje ipd., odgovornost: ruhen (na auf); na stebrih ipd.: getragen werden von

4. (temeljiti) beruhen auf; fußen auf, gründen auf, sich stützen auf

naslanja|ti (-m) nasloniti anlehnen, lehnen (na an/gegen)
naslanjati se sich anlehnen (s hrbtom na zid mit dem Rücken an die Wand, na naglašeno besedo pred seboj an das vorhergehende betonte Wort, na vzor an ein Vorbild), sich lehnen an, (sloneti) čez: sich lehnen über, skozi okno: aus dem Fenster lehnen
ne naslanjajte se skozi okno! nicht hinauslehnen!
(opirati se) sich stützen auf, figurativno beruhen auf

opira|ti se (-m se) opreti se sich stützen (na auf), basieren (auf); (sloneti na) beruhen auf, getragen werden von

počiva|ti² (-m) (sloneti) ruhen (na auf), figurativno beruhen (na auf)