Franja

sklad¹ moški spol (-a …) der Fonds (kulturni Kulturfonds, Mednarodni monetarni Internationaler Währungsfonds, Weltwährungsfonds, nepremičninski Immobilienfonds, pokojninski Pensionsfonds, štipendijski Stipendienfonds); die Stiftung (Nobelov Nobelstiftung)
posmrtninski sklad die Sterbekasse
razdelitveni sklad die Verteilungsmasse
rezervni sklad Rücklagen množina, der Reservefonds
nagrada sklada der Förderpreis

sklad² moški spol (-a …) geologija die Ablagerung
premiki skladov Gebirgsbewegungen množina

sklad³ moški spol (-a …) tehnika metalurško: der Stapel

sklad⁴ moški spol (-a …)
v skladu z gemäß (dem), zakonom: laut (laut Gesetz), in Einklang mit, -gemäß, -mäßig, -gerecht, -konform
(z dogovorom absprachegemäß, verabredungsgemäß, vereinbarungsgemäß, z lovskimi pravili weidgerecht, z načrtom plangemäß, planmäßig, planungsgerecht, z naročilom auftragsgemäß, z navodili instruktionsgemäß, weisungsgemäß, z normo normgerecht, normgemäß, normenkonform, s pogodbo vertragsgemäß, s potrebami bedarfsgerecht, s predpisi ordnungsmäßig, ordnungsgemäß, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig, s programom programmgemäß, z resnico wahrheitsgetreu, s statutom statutengemäß, s tradicijo traditionsgemäß, z učnim načrtom lehrplanmäßig, z ustavo verfassungsgemäß, verfassungsmäßig, z zakonom/zakoni gesetzmäßig, rechtmäßig)
biti v skladu z im/in Einklang stehen mit, (einer Sache) entsprechen, sich vereinen lassen (mit)

mednarodni monetarni sklad moški spol der Weltwährungsfonds, Internationaler Währungsfonds

rezervni sklad moški spol der Reservefonds, Rücklagen množina

fond [ó] moški spol (-a …)

1. (inventar) der Bestand (knjižni Buchbestand)
osnovni fond der Grundstock

2. denarno: der Fonds
šport nagradni fond das Preisgeld
➞ → sklad¹

kulturn|i (-a, -o) kulturell; Kultur- (ataše der Kulturattaché, boj der Kulturkampf, center das Kulturzentrum, institut das Kulturinstitut, jezik die Kultursprache, pesimizem der Kulturpessimismus, program das Kulturprogramm, prostor der Kulturraum, sklad der Kulturfonds, spomenik das Kulturdenkmal, spomeniki množina Kulturwerte množina, sporazum das Kulturabkommen, ustvarjalec der Kulturschöpfer, antropologija die Kulturanthropologie, avtonomija die Kulturautonomie, dediščina das Kulturerbe, dobrina das Kulturgut, izmenjava der Kulturaustausch, kritika die Kulturkritik, nagrada der Kulturpreis, plast die Kulturschicht, politika die Kulturpolitik, priloga die Kulturbeilage, ustanova die Kultureinrichtung, zgodovina die Kulturgeschichte, znamenitost die Kulturstätte, delo die Kulturarbeit, ljudstvo das Kulturvolk, življenje das Kulturleben)

monetarn|i (-a, -o)
monetarni sistem das Monetarsystem, Währungssystem
mednarodni monetarni sklad der Weltwährungsfonds, Internationaler Währungsfonds
monetarna pogodba der Münzvertrag
monetarna unija die Währungsunion

nepremičninsk|i [è] (-a, -o) immobiliar-, Immobiliar-, Liegenschafts-
nepremičninski sklad der Immobilienfonds
nepremičninsko premoženje das Immobiliarvermögen, Grundvermögen

Nobelov [é] (-a, -o) Nobel- (sklad die Nobelstiftung)

pokojninsk|i (-a, -o) Pensions-, Renten- (prispevek der Pensionsbeitrag, sklad der Pensionsfonds, blagajna die Pensionskasse)

posmrtninska blagajna ženski spol, posmrtninski sklad moški spol die Sterbekasse

propagandn|i (-a, -o)

1. Propaganda- (aparat der Propagandaapparat, material das Propagandamaterial, kampanja der Propagandafeldzug, laž die Propagandalüge)
propagandni govor die Anfeuerungsrede
propagandno učinkovit propagandawirksam

2. (reklamni) Werbe- (akcija die Werbeaktion, kampanja die Werbekampagne, der Werbefeldzug, sklad der Werbeetat, svetovalec der Werbeberater)
propagandno učinkovit werbewirksam
propagandna učinkovitost die Werbewirksamkeit

razdelitven|i (-a, -o) Verteilungs- (ključ der Verteilungsschlüssel, sklad pravo die Verteilungsmasse)

sklad|en (-na, -no) harmonisch, ausgeglichen, abgewogen
sklad z/s stimmig (mit), konform (mit), -gemäß
(z naravo naturgemäß)
skladen s slogom stilgerecht
matematika deckungsgleich, kongruent

štipendijsk|i [é] (-a, -o) Stipendien- (sklad der Stipendienfonds)