Franja

skal|a¹ ženski spol (-e …) der Felsen, der Fels; kos: der Felsbrocken; (kamen) das Gestein
skala peščenca Sandsteinfelsen
plezanje po skalah das Felsgehen
po skali im Fels
risba na skalo die Felszeichnung
v skalo vklesan napis die Felsinschrift
figurativno komu se je skala odvalila od srca (jemandem) fällt eine Zentnerlast vom Herzen/von der Seele
| ➞ → kamen

skal|a² ženski spol (-e …) (lestvica) die Skala (barvna Farbskala, čustvena Gefühlsskala); na instrumentih: die Stricheinteilung; tehnika die Stufenleiter
| ➞ → lestvica

logaritemska skala ženski spol matematika logarithmische Skala, logarithmische Teilung

lestvic|a² [é] ženski spol (-e …)

1. (skala) die Skala (barvna Farbskala, Beaufortova Beaufortskala, Fahrenheitova Fahrenheitskala, Mercallijeva Mercalli-Skala, merilna [Meßskala] Messskala, nevarnosti snežnih plazov Lawinengefahrenskala, razdalj Entfernungsskala, figurativno popularnosti Beliebtheitsskala, Richterjeva Richter-Skala, temperaturna Temperaturskala, težavnostna alpinistična Alpenskala, težavnostnih stopenj Schwierigkeitsskala, Skala der Schwierigkeitsgrade, trdotna Härteskala, višinska Höhenskala, vrednostna Wertskala)
razvrstiti v lestvico skalieren

2. (razčlenitev skale) die Teilung (barometrska v milibarih Millibarteilung, v milimetrih Millimeterteilung, kotna Winkelteilung)
stopinjska lestvica die Gradeinteilung

barvn|i (-a, -o) Farb- (diapozitiv das Farbdia, film der Farbfilm, filter der Farbfilter, lesorez der Farb(en)holzschnitt, odtenek der Farbton, posnetek die Farbaufnahme, televizor das Farbfernsehgerät, tisk der Farbdruck, trak das Farbband; fotografija die Farbfotografie, litografija die Farblithographie, skala die Farbskala, odstopanje die Farbabweichung, steklo das Farbglas, videnje das Farbensehen)

Celzijev [é] (-a, -o)
Celzijeva stopinja der Celsiusgrad
Celzijeva skala die Celsiusskala

kam|en moški spol (-na …)

1. snov: der Stein
dragi kamen der Edelstein
poldragi kamen der Halbedelstein

2. kos: der Stein, der Steinbrocken; (skala) der Fels

3. kemija der -stein (bakrov Kupferstein, vinski Weinstein)
lužni kamen das Ätznatron

4. gradbeništvo, arhitektura der -stein (miljni Meilenstein, naravni Naturstein, zidava iz naravnega das Naturstein-Mauerwerk, nosilni Tragstein, oporni Kragstein, sklepni Schlussstein, spodnji Bodenstein, temeljni Grundstein, umetni Kunststein, vogalni Eckstein, začetni Anfängerstein, der Anfänger, zaključni der Schlussstein, zgornji der Läuferstein)
zgradba iz kamna der Steinbau

5. tehnika der -stein (brusni Schleifstein, Ölstein, mlinski Mühlstein, spajkalni Lötstein)
vijak za kamen die Steinschraube
sveder za kamen der Steinbohrer

6. medicina der -stein (sečnika Blasenstein, ledvični Harnstein, Nierenstein, zobni Zahnstein, žolčni Gallenstein)
operacija kamna die Steinoperation
tvorba kamna die Steinbildung

7. religija
krstilni kamen (krstilnik) der Taufstein

8.
rastlinstvo, botanika živi kamni Lebende Steine

9.
kamen modrih Stein der Weisen
kamen spotike Stein des Anstoßes, ovira: Stolperstein
preizkusni kamen Prüfstein

10.
težak kot kamen steinschwer
trd kot kamen steinhart, knochenhart
spati kot kamen schlafen wie ein Klotz
vreči prvi kamen na koga den ersten Stein (auf jemandem) werfen
ne bo ostal kamen na kamnu es wird kein Stein auf dem anderen bleiben
komu pade kamen od srca ein Stein/eine Zentnerlast fällt (jemandem) vom Herzen
jokati, da bi se še kamen omečil weinen, [daß] dass es einen Stein erweichen könnte
kaplja na kapljo kamen izdolbe steter Tropfen höhlt den Stein

peščen|ec¹ [é] moški spol (-ca …) der Sandstein (apneni Kalksandstein)
skala peščenca der Sandsteinfelsen