Franja

pridel|ek [é] moški spol (-ka …)

1. die Ernte (koruze Maisernte, krompirja Kartoffelernte, riža Reisernte, rži Roggenernte, povprečni Durchschnittsernte, rekordni Rekordernte), der Ernteertrag
slab pridelek die [Mißernte] Missernte
dober pridelek gute Ernte, der Erntesegen
izpad pridela der Ernteausfall
obeti glede pridelka Ernteaussichten
lasten pridelek eigenes Wachstum
pobrati pridelek ernten, die Ernte einbringen

2.
pridelki množina Erzeugnisse množina, Bodenerzeugnisse množina
škoda na pridelkih der Flurschaden
tatvina poljskih pridelkov der Felddiebstahl

enkrat|en, enkrat|en² [ê] (-na, -no) figurativno einmalig; unvergleichlich; (edinstven) einzigartig; Rekord-, Fabel- (rezultat das Rekordergebnis, čas die Fabelzeit, pridelek die Rekordernte, višina die Rekordhöhe)
biti enkraten einmalig sein, einzig dastehen

koruz|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Mais (mehka Weich-Mais, pokovka Puff-Mais, sladkorna Zucker-Mais, zobovka Zahn-Mais, trda Hart-Mais, agronomija in vrtnarstvo krmna Futtermais, plevnata Hülsenmais)
… koruze/za koruzo Mais-
(pridelek/spravilo die Maisernte, snetljivost der Maisbeulenbrand, spravljalnik za koruzo die Maiserntemaschine)
figurativno vreči puško v koruzo die Flinte ins Korn werfen
živeti na koruzi in wilder Ehe leben, ein Bratkartoffelverhältnis haben, in Onkelehe leben

krompir¹ moški spol (-ja …) rastlinstvo, botanika die Kartoffel, južnonemško: der Erdapfel
sladki krompir die Süßkartoffel
jedilni krompir die Speisekartoffel
-kartoffeln (s peteršiljem Petersilienkartoffeln, v oblicah Pellkartoffeln, pražen Bratkartoffeln, Röstkartoffeln, slan Salzkartoffeln, zgodnji Frühkartoffeln)
semenski krompir Saatkartoffeln množina, das Kartoffelpflanzgut, die Pflanzkartoffel
…krompirja/za krompir Kartoffel-
(pridelek die Kartoffelernte, pridelovanje der Kartoffelanbau, sadilnik die Kartoffelpflanzmaschine, spravilo die Kartoffelernte, spravljalnik die Kartoffelerntemaschine, vreča der Kartoffelsack, proizvod iz krompirja das Kartoffelerzeugnis, odtiskovanje s krompirjem der Kartoffeldruck, lupilnik za krompir der Kartoffelschäler)
neumen kmet ima debel krompir dumm hat's meiste Glück

letin|a [é] ženski spol (-e …) die Ernte (povprečna Durchschnittsernte, sadna Obsternte, slaba [Mißernte] Missernte)
vinska letina das Weinjahr, der Weinjahrgang
(letni pridelek) der Jahrgang

rekord|en [ó] (-na, -no) Rekord- (dosežek die Rekordleistung, čas die Rekordzeit, obisk der Rekordbesuch, pridelek die Rekordernte, promet der Rekordumsatz, daljava die Rekordweite, višina die Rekordhöhe, vsota die Rekordsumme)

riž moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Reis (dolgozrnati Langkornreis, naravni Naturreis, okroglozrnati Rundkornreis, patna Patnareis); (kuhan Brühreis, mlečni Milchreis)
indijanski riž der Wasserreis
…riža Reis-
(pridelek die Reisernte, pridelovanje der Reisanbau, žetev die Reisernte)

rž ženski spol (-i …) rastlinstvo, botanika der Roggen (ozimna Winterroggen)
žetev/ pridelek rži die Roggenernte