Franja

približa|ti (-m) bližati/približevati annähern; ognju, svetlobi, vžigalico papirju: heranhalten, heranholen, heranbringen, [näherbringen] näher bringen (an); stol ipd.: rücken, näherrücken (an); figurativno komu snov ipd.: [näherbringen] näher bringen

približa|ti se (-m se) bližati/približevati se nahen, sich nähern; rok, datum: näher rücken, heranrücken, herannahen; cilju, idealu: (dem Ziel, dem Ideal) [näherkommen] näher kommen, [nahekommen] nahe kommen; pri hoji: (näher) herangehen (an), (stopiti bliže) nähertreten, näher kommen, čete: heranrücken, näher rücken; z avtomobilom: dicht auffahren, heranfahren (an); z letalom: heranfliegen (an)

bliža|ti (-m) približati nähern, näherrücken (zu)

bližati se (-m se) približati se

1. krajevno: sich nähern, näher kommen (einer Sache); časovno: näherrücken, nahen, v pričakovanju: entgegengehen (einer Sache); za dogodke, določene dni ipd.: näherrücken; dogodek: bevorstehen, grozeče: zukommen auf, im Anzug sein

2. (biti podoben) heranreichen an; pričakovanjem: [nahekommen] nahe kommen

približ|evati (-ujem) približati (langsam) annähern, nähern, heranbringen, [näherbringen] näher bringen (an); figurativno komu snov ipd.: [näherbringen] näher bringen

približeva|ti se (-ujem se) približati se nahen, sich nähern; rok, datum: näher rücken, heranrücken, herannahen; cilju, idealu: [näherkommen] näher kommen (dem Ziel, dem Ideal); pri hoji: (näher) herangehen (an), näher kommen, čete: heranrücken, näher rücken; z avtomobilom: heranfahren (an); z letalom: heranfliegen (an); figurativno nesreči, polomu ipd.: entgegentreiben

prilagodi|ti (-m) prilagajati čemu/komu anpassen (an), (prikrojiti) zuschneiden auf; (približati, narediti podobno) angleichen (an); samo tehnika fitten