Franja

preudar|ek moški spol (-ka …)

1. (razmislek) die Erwägung (einer Sache), die Überlegung
po temeljitem preudarku nach reiflicher Überlegung

2. (presoja) das Ermessen (tudi pravo)
pravičen preudarek billiges Ermessen
prosti preudarek freies Ermessen
vprašanje preudarka die Ermessensfrage
zloraba pravice prostega preudarka der [Ermessensmißbrauch] Ermessensmissbrauch
odločitev po prostem preudarku die Ermessensentscheidung

pravič|en (-na, -no) gerecht; billig (preudarek billiges Ermessen, po pravični presoji nach Billigkeit)
pravična stvar die gerechte Sache
pravična obremenitev z davki die Steuergerechtigkeit
biti pravičen gerecht sein, (jemandem) Gerechtigkeit widerfahren lassen, Gerechtigkeit üben

upoštevanj|e [é] srednji spol (-a …) die Berücksichtigung; predpisov: die Beobachtung, Befolgung, Einhaltung; možnosti, argumentov: die Inbetrachtziehung; (razmislek, preudarek) die Erwägung
upoštevanje pri računu die Inzahlungnahme
upoštevanja vreden berücksichtigenswert, beachtenswert, razlog: triftig, znesek: respektabel
biti upoštevanja vreden von Belang sein
z upoštevanjem unter Bedachtnahme (von)
težave pri upoštevanju roka Terminschwierigkeiten množina