Franja

pozdravi|ti¹ (-m) pozdravljati grüßen, begrüßen; (izreči dobrodošlico) (jemanden) willkommen heißen
pozdraviti se einen Gruß (aus)tauschen

pozdravi|ti² (-m) zdraviti medicina heilen
pozdraviti se genesen

dati² (dam) z nedoločnikom

1. (naročiti, naložiti) lassen (narediti machen lassen, ostriči schneiden lassen, oprati waschen lassen, poklicati policijo die Polizei holen lassen, pozdraviti grüßen lassen, sešiti nähen lassen, ukrojiti zuschneiden lassen, zgraditi bauen lassen)

2. (storiti, da; pustiti) lassen (učinkovati na einwirken lassen auf)
figurativno dati čutiti zu erkennen geben, fühlen lassen
figurativno dati čutiti svojo moč seine Macht spüren lassen

3.
dati komu misliti (jemanden) nachdenklich stimmen

4.
dati se/si z nedoločnikom: sich … lassen (se operirati sich operieren lassen, si operirati roko sich die Hand operieren lassen; se pregovoriti sich überreden lassen)
ne dati se z nedoločnikom: sich nicht … lassen
ne dati se motiti sich nicht stören lassen, figurativno sich nicht beirren lassen
figurativno ne dati se spraviti na kolena/ne dati se sich nicht unterkriegen lassen

odkri|ti se (-jem se) den Hut abnehmen; (pozdraviti) den Hut ziehen

pozdravlja|ti (-m) pozdraviti

1. (regelmäßig) grüßen
ne pozdravljati koga (jemanden) schneiden
v sredi, v kraju: begrüßen, willkommen heißen

2. figurativno dogodek, odločitev: begrüßen, (imeti pozitiven odnos) bejahen