Franja

popolnoma

1. völlig, vollkommen, in vollem Maße, total, gänzlich; pojesti, porabiti, srečen: restlos; ganz und gar
popolnoma čist drag kamen, figurativno človek: lupenrein
popolnoma gotov todsicher, bombensicher
popolnoma napačen grundfalsch, grundverkehrt
popolnoma pravilen völlig richtig, goldrichtig
popolnoma različen grundverschieden

2. tehnika voll- (razsoljen vollentsalzt)

gotov² (-a, -o) sicher, [gewiß] gewiss
biti gotov sicher sein, die [Gewißheit] Gewissheit haben, [daß] dass
gotov zmage [siegesgewiß] siegesgewiss, siegessicher
popolnoma gotov todsicher, bombensicher
| ➞ → neki

različ|en (-na, -no) verschieden, unterschiedlich; vielfältig; po vrsti: verschiedenartig; po bistvu: wesensverschieden
različno visok gestaffelt
popolnoma različen grundverschieden
različni množina mehrerlei, verschiedenerlei
z različnimi imenovalci ungleichnamig
ki traja različno dolgo von unterschiedlicher Dauer
različno visoke obresti das Zinsgefälle
| ➞ → razni

skozinskoz [ó,ó]

1. (povsem) rundweg, durch und durch, völlig, jeder Zoll, Zoll für Zoll; ganz und gar; (popolnoma) durchaus

2. (do mozga) durch und durch, bis ins Innerste, durch Mark und Bein

3. s pridevniki grund- (pošten grundehrlich, grundanständig, zgrešen grundfalsch, soliden grundsolide, napačen grundverkehrt, grundfalsch, različen grundverschieden), stock- (konservativen stockkonservativ, soliden stocksolide, temno stockdunkel, stockfinster, trezen stocknüchtern)
skozinskoz zdrav kerngesund

trk moški spol (-a …) der Zusammenstoß, das Aufeinandertreffen, der Zusammenprall; fizika der Stoß (prožni elastischer, [popolnoma] neprožni [vollkommen] unelastischer)
sila trka die Stoßkraft
število trkov die Stoßzahl
zaporedni trki die Kaskade ➞ → trčenje