Franja

polj|e¹ [ó] srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo der Acker, das Feld (pšenično Weizenfeld, riževo Reisfeld, koruzno Maisfeld); (obdelovalna zemlja) das Ackerland
delo na polju die Feldarbeit
obdelovati polje ackern
pravo kršitev predpisov o varstvu polj der Frevel

polj|e² [ó] srednji spol (-a …) geografija, fizika, vojska, tehnika das Feld; katastrsko: die Flur
pomensko polje besede: das Bedeutungsfeld, der Sinnbereich
vidno/zorno polje das Sichtfeld, der Sichtbereich, das Gesichtsfeld, Blickfeld, die Bildfläche, das Sehfeld
zapornično polje die Staustufe
polje skalnih blokov das Blockfeld
(besedno Wortfeld, bivanjsko Daseinsfeld, rudarstvo jamsko Grubenfeld, kontaktno Kontaktfeld, kopensko minsko vojska Landminenfeld, minsko vojska Minenfeld, naftno Ölfeld, okolno Umfeld, označeno Kreisfeld, plinsko Gasfeld, pojmovno Begriffsfeld, na grbu Wappenfeld, ponikovalno Rieselfeld, poskusno Versuchsfeld, prodniško Schotterfeld, šport servirno Aufschlagfeld, sesalno Saugfeld, snežno Firnfeld, elektrika stikalno Schaltfeld, šport šahovsko Schachfeld, figurativno temno Dunkelfeld, vrtilno Drehfeld, zvočno Schallfeld)
razdelitev na polja die Felderung
biti razdeljen na polja eine Felderung aufweisen
razdeljen na štiri polja geviert

polj|e³ [ó] srednji spol (-a …) fizika das Feld, -feld (nasprotno elektrika Gegenfeld, izmenično Wechselfeld, sil Kraftfeld, smeri matematika Richtungsfeld, valovno Wellenfeld)
električno polje elektrisches Feld
jakost električnega polja fizika elektrische Feldstärke
magnetno polje Magnetfeld
jakost magnetnega polja fizika magnetische Feldstärke
gravitacijsko/težnostno polje Gravitationsfeld, Schwerefeld
zemljino magnetno polje erdmagnetisches Feld
skalarno polje matematika Skalarfeld
vektorsko polje matematika Vektorfeld
kvantna teorija polja die Quantenfeldtheorie
moč magnetnega polja die Polstärke
brez električnega polja feldfrei
z električnim poljem felderfüllt
teorija polja die Feldtheorie
točka polja der Feldpunkt

polj|e⁴ [ó] srednji spol (-a …)
geografija kraško polje die/das Polje

polj|e⁵ [ó] srednji spol (-a …)

1. gradbeništvo, arhitektura das Feld (ločno Bogenfeld, svodno Gewölbefeld)

2. gradbeništvo, arhitektura pri predalčni leseni gradnji: das Fach, das Gefach

3.
gradbeništvo, arhitektura čelno polje das Giebeldreieck

4. gradbeništvo, arhitektura pri mostovih: die Öffnung

polj|e⁶ [ó] srednji spol (-a …) das Fenster
slikovno polje Bildfenster, die Bildbühne, das Filmfenster

polj|e⁷ [ó] srednji spol (-a …) živalstvo, zoologija na krilih insektov: die Zelle

električno polje srednji spol fizika elektrisches Feld
jakost električnega polja elektrische Feldstärke

katastrsko polje srednji spol die Flur

ločno polje ženski spol gradbeništvo, arhitektura (timpanon) das Bogenfeld

magnetno polje srednji spol fizika das Magnetfeld, magnetisches Feld
jakost magnetnega polja fizika magnetische Feldstärke
gostota magnetnega polja fizika magnetische [Flußdichte] Flussdichte, magnetische Induktion
zemeljsko magnetno polje erdmagnetisches Feld

minsko polje srednji spol vojska das Minenfeld, kopensko: Landminenfeld

nasprotno polje srednji spol das Gegenfeld
metoda z nasprotnim poljem die Gegenfeldmethode

pomensko polje srednji spol das Bedeutungsfeld, der Sinnbereich

ponikovalno polje srednji spol gradbeništvo, arhitektura, tehnika das Rieselfeld

poskusno polje srednji spol das Versuchsfeld

prodniško polje srednji spol geografija das Schotterfeld

servirno polje srednji spol šport das Aufschlagfeld

skalarno polje srednji spol matematika, fizika das Skalarfeld

slikovno polje srednji spol das Bildfenster; die Bildbühne