Franja

podpre|ti [é] (-m) podpirati

1. (opreti) stützen, unterstützen; abstützen (tudi gradbeništvo, arhitektura), s čim aufstützen auf

2. rudarstvo, gradbeništvo, arhitektura unterspreizen; s tramovi: absteifen, z gredmi: abfangen, s poševnimi oporniki: verstreben

3. finančno, z živili, dejavno, z nasvetom, kandidata: unterstützen; denarno: fördern; v stiski: (jemandem) unter die Arme greifen

4. kako trditev, tezo: bekräftigen, untermauern

podpre|ti se [é] (-m se) z jedjo: sich stärken

ojači|ti (-m) verstärken, naknadno: nachverstärken; gradbeništvo, arhitektura (povečati trdnost) versteifen, (podpreti) verstreben

podpira|ti¹ (-m) podpreti fizično:

1. glavo, človeka ipd.: stützen, abstützen, na: aufstützen (auf), človeka pri hoji: stützen, (prijeti pod roko) unterfassen

2. tehnika auflagern (auf), aufstützen, rudarstvo aufwältigen

podpira|ti² (-m) podpreti (pomagati)

1. denarno: fördern, (dajati subvencije) bezuschussen, subventionieren

2. finančno, s potrebščinami, kandidate, projekt, z dejanji, z nasveti: unterstützen, fördern

3. predlog: hinter (einem Vorschlag) stehen, zu (etwas) stehen

4. ravnanje/odločitve koga: (jemandem) den Rücken stärken; (krepiti) nagnjenje: fördern; (iti na roko) zur Hand gehen, negativno: (jemandem/einer Sache) Vorschub leisten