Franja

plod¹ [ó] moški spol (-u/-a, -ova, -ovi) rastlinstvo, botanika die Frucht
ovoj ploda der Fruchtbecher
nastavljeni plod/plodovi der Fruchtansatz
birni plod Sammelfrucht
oprijemalni plod Klettfrucht
sejalni plod Streufrucht
glavičasti plod Kapselfrucht
koščičasti plod Steinfrucht
pečkati plod Kernfrucht
sočni plod fleischige Frucht
suhi plod Trockenfrucht
pravica do plodov, ki padajo s sosedovega zemljišča pravo das Überfallsrecht
tvorjenje plodov die Fruchtbildung
roditi/tvoriti plodove fruchten
obtežen s plodovi fruchtschwer
veja s plodovi der Fruchtzweig
z malimi plodovi kleinfrüchtig
z velikimi plodovi großfrüchtig
pobiranje plodov biblično: die Fruchtlese

plod² [ó] moški spol (-u/-a, -ova, -ovi) medicina die Frucht, die Leibesfrucht
medicina okamenel plod das Steinkind
odmrli plod die Mole
gibanje plodu Kindsbewegungen množina
ovoj plodu die Fruchthülle

plod³ [ó] moški spol (-u …) figurativno dela, raziskovanja: das Ergebnis, die Frucht, das Resultat; fantazije ipd.: die Ausgeburt

koščičasti plod moški spol rastlinstvo, botanika die Steinfrucht
birni koščičasti plod die Sammelsteinfrucht

krilati plod moški spol rastlinstvo, botanika die Flügelfrucht

odmrli plod moški spol medicina die Mole

oprijemalni plod moški spol rastlinstvo, botanika die Klettfrucht

sejalni plod moški spol rastlinstvo, botanika die Öffnungsfrucht, Streufrucht, Springfrucht

birn|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Sammel- (plod rastlinstvo, botanika die Sammelfrucht, koščičasti plod die Sammelsteinfrucht, mešiček die Sammelbalgfrucht, orešek die [Sammelnußfrucht] Sammelnussfrucht)

glavičast (-a, -o) rastlinstvo, botanika kapselförmig
glavičasti plod die Kapselfrucht

kruhov|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika der Brotfruchtbaum (raznolistni der Jackbaum)
opičji kruhovec rastlinstvo, botanika (baobab) der Affenbrotbaum
plod kruhovca die Brotfrucht

navidez|en (-na, -no) imaginär, scheinbar; virtuell; fiktiv; Schein- (boj das Scheingefecht, dobiček der Scheingewinn, kup der Scheinkauf, napad der Scheinangriff, oče der Scheinvater, plod die Scheinfrucht, posel das Scheingeschäft, razlog der Scheingrund, upor der Scheinwiderstand, zakon die Scheinehe, brejost die Scheinträchtigkeit, firma die Scheinfirma, moč die Scheinleistung, pogodba der Scheinvertrag, rešitev die Scheinlösung, deblo der Scheinstamm, gibanje die Scheinbewegung)
navidezna svetlost scheinbare Helligkeit
navidezna velikost scheinbare Größe
navidezni račun die Pro-Forma-Rechnung
rastlinstvo, botanika Schein-

nositi³ (nosim) nesti voda: treiben, schwemmen (noter hineintreiben, einschwemmen, okoli umhertreiben, proč wegtreiben, davontreiben, forttreiben, wegschwemmen)
Xa nosi voda X driftet
rastlinstvo, botanika plod, ki ga nosi voda die Schwimmfrucht
Xa nosi luna X ist mondsüchtig

okamenel [é] (-a, -o) versteinert (tudi figurativno), erstarrt
kot okamenel figurativno wie zur Bildsäule erstarrt, wie angewurzelt (dastehen)
medicina okamenel plod das Steinkind

plavajoč [ó] (-a, -e) schwimmend (prosto freischwimmend); Schwimm- (dok das Schwimmdock, rastlinstvo, botanika list das Schwimmblatt, plod die Schwimmfrucht, valj tehnika die Schwimmwalze), Treib- (led das Treibeis, les das Treibholz, mina die Treibmine)
gradbeništvo, arhitektura plavajoči estrih schwimmender Estrich

plodovi [ô] množina ➞ → plod

sad moški spol (-u, -ova, -ovi) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Frucht (tudi figurativno)
rastlinstvo, botanika božji sad die Lotospflaume, Dattelpflaume, Kakipflaume
religija prepovedan sad die verbotene Frucht (tudi figurativno)
figurativno sad ljubezni eine Frucht der Liebe
figurativno sadovi branja Lesefrüchte, množina
figurativno obroditi sadove Früchte tragen
| ➞ → sadež, plod

zarod|ek [ó] moški spol (-ka …)

1. anatomija, živalstvo, zoologija der/das Embryo; der Keimling
mehurčasti zarodek die Keimblase
(plod) medicina die Frucht, der Fetus, Fötus
izguba zarodka die Fehlgeburt

2. figurativno der Keim