Franja

pisan¹ (-a, -o) geschrieben
pisana pisava die Schreibschrift

pisan² (-a, -o) barvno: bunt (z veliko barv buntscheckig, s pisanimi listi buntblättrig, pobarvan buntbemalt, v živahnih barvah kunterbunt), -Bunt- (peščenjak der Buntsandstein); (drobno lisast) gesprenkelt; (barvit) farbenreich, farb(en)freudig, farbfroh; krava, konj: scheckig
pisana krava die Schecke
pisan konj der Schecke
rastlinstvo, botanika Bunter (pisana bilnica Bunter Schwingel), Bunt- (pisana ovsika der Bunthafer), Gefleckter (pisana smetlika Gefleckter Augentrost)

barvast (-a, -o) färbig; (močno obarvan) farbenkräftig; (pisan) bunt
barvast papir das Buntpapier

barvit (-a, -o) farbig, färbig; (pisan) bunt; farbenprächtig, farbenreich

mešan [é] (-a, -o) gemischt; genetsko: mischerbig, rasno: rassengemischt, jezikovno: gemischtsprachig; (pisan) bunt; Misch- (kruh das Mischbrot, oblak die Mischwolke, barva die Mischfarbe, hrana die Mischkost, koža die Mischhaut, kultura agronomija in vrtnarstvo die Mischkultur, oblika die Mischform, skladiščenje die Mischlagerung, medicina tkivo das Mischgewebe)
mešani zbor glasba gemischter Chor
figurativno z mešanimi občutki mit gemischten Gefühlen
mešano šport plavanje: das Lagenschwimmen

pisano ➞ → pisan
pisano gledati quer/scheel ansehen

šop|ek [ô] moški spol (-ka …) der Blumenstrauß, -strauß (marjetic Margeritenstrauß, nageljnov Nelkenstrauß, vijolic Veilchenstrauß, vrtnic Rosenstrauß), das Bukett (poročni Brautbukett)
glasba pisan šopek melodij: der Reigen